enganche - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

enganche
enganchar (Verbo)
engancharse (Verbo)

Sustantivos

el enganche	die Kupplung  pl.: die Kupplungen
el enganche   - cadena, pulsera	der Verschluss  pl.: die Verschlüsse   - Kette, Armband
el enganche   - coche con caballos	das Gespann  pl.: die Gespanne   - Wagen mit einem Gespann
el enganche   - de caballos, bueyes	das Gespann  pl.: die Gespanne   - vor einen Wagen o. Ä. gespannte Zugtiere
el enganche [col.]   - dependencia, afición	der Hang  pl.: die Hänge
el enganche [TECNOL.]	selbsttätige Kupplung
el enganche (Esp.: Andal.)	die Kutsche  pl.: die Kutschen
el enganche (Lat. Am.: Bol., Chile, Perú)	der Vorschuss  pl.: die Vorschüsse
el enganche (Lat. Am.: Guat., Hond., Méx.)	die Anzahlung  pl.: die Anzahlungen
enganche central [TECNOL.]	die Mittelkupplung  pl.: die Mittelkupplungen
enganche síncrono [TECNOL.]	das Intrittziehen  sin pl.
enganche trasero [TECNOL.]	die Heckkupplung  pl.: die Heckkupplungen
enganche de bueyes	das Ochsengespann  pl.: die Ochsengespanne
enganche de caballos	das Pferdegespann  pl.: die Pferdegespanne

Adjetivos / Adverbios

con enganche

fesselnd

Verbos

engancharse	hängenbleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
engancharse	sich^acus. verklammern  | verklammerte, verklammert |
engancharse (en algo)	sich^acus. (an (o: in) etw.^dat.) verhaken  | verhakte, verhakt |
engancharse a algo	nach etw.^dat. süchtig werden  | wurde, geworden/worden |
engancharse a algo	etw.^dat. verfallen  | verfiel, verfallen |
enganchar a alguien	jmdn. keilen  | keilte, gekeilt |   - für eine bestimmte Gruppe gewinnen
enganchar [col.]	süchtig machen  | machte, gemacht |
enganchar a alguien [fig.]	jmdn. ködern  | köderte, geködert |
enganchar algo (o: a alguien) [col.]   - pillar	jmdn./etw. schnappen  | schnappte, geschnappt |   - ergreifen [col.]   - Verbrecher etc.
enganchar a alguien [fig.]   - atención	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |   - Aufmerksamkeit
enganchar a alguien [MIL.]	jmdn. anwerben  | warb an, angeworben |
enganchar algo	etw.^acus. anhaken  | hakte an, angehakt |
enganchar algo	etw.^acus. einhaken  | hakte ein, eingehakt |
enganchar algo	etw.^acus. verhaken  | verhakte, verhakt |

Palabras de escritura similar

ensanche

Otras palabras del entorno de la búsqueda

seña, atresia, anticipo, yunta, atalaje, cloche, clutch