engranaje - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el engranaje	das Räderwerk  pl.: die Räderwerke
el engranaje	die Verzahnung  pl.: die Verzahnungen
el engranaje [AUTOM.]	das Getriebe  pl.: die Getriebe
el engranaje [TECNOL.]	das Radlager  pl.: die Radlager
el engranaje [TECNOL.]	das Zahnradgetriebe  pl.: die Zahnradgetriebe
engranaje angular [TECNOL.]	das Kegelgetriebe  pl.: die Kegelgetriebe
engranaje angular [TECNOL.]	das Winkelgetriebe  pl.: die Winkelgetriebe
engranaje angular [TECNOL.]	der Winkeltrieb  pl.: die Winkeltriebe
engranaje antepuesto [TECNOL.]	das Vorsatzgetriebe  pl.: die Vorsatzgetriebe
engranaje antepuesto [TECNOL.]	das Vorschaltgetriebe  pl.: die Vorschaltgetriebe   [Mecánica]
engranaje básico [TECNOL.]	das Grundgetriebe  pl.: die Grundgetriebe
engranaje cónico [TECNOL.]	das Kegelrad  pl.: die Kegelräder
engranaje cónico [TECNOL.]	das Kegelradgetriebe  pl.: die Kegelradgetriebe
engranaje diferencial [TECNOL.]	das Differentialgetriebe   también: Differenzialgetriebe  pl.: die Differentialgetriebe, die Differenzialgetriebe

Locuciones / Refranes / Interjecciones

ser una ruedecilla en el engranaje de un reloj [fig.]

ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]