enseña - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

enseña
enseñar (Verbo)
enseñarse (Verbo)

Sustantivos

la enseña	die Fahne  pl.: die Fahnen
la enseña	das Emblem  pl.: die Embleme

Verbos

enseñar a alguien	jmdn. anlernen  | lernte an, angelernt |
enseñarse en algo	sich^acus. in etw.^dat. üben  | übte, geübt |
enseñar algo a alguien	jmdn. etw.^acus. lehren  | lehrte, gelehrt |
enseñar algo a alguien	jmdn. in etw.^dat. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
enseñar algo	etw.^acus. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - lehren
enseñar algo	etw.^acus. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
enseñar algo	etw.^acus. vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |
enseñar algo a alguien	jmdn. in etw.^dat. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
enseñar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. beibringen  | brachte bei, beigebracht |
enseñar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. erklären  | erklärte, erklärt |
enseñar algo a alguien   - camino	jmdm. etw.^acus. weisen  | wies, gewiesen |   - Weg
enseñar el dedo del medio	jmdm. den Mittelfinger zeigen  | zeigte, gezeigt |
enseñar el dedo del medio	jmdm. den Stinkefinger zeigen  | zeigte, gezeigt | [col.]

Adjetivos / Adverbios

la experiencia nos enseña que	erfahrungsgemäß
enseñando la barriga	bauchfrei  adj.
enseñando el ombligo	bauchfrei  adj.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

El que/Quien con lobos anda, a aullar se enseña	Wer mit den Wölfen essen will, muss mit ihnen heulen.
enseñar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
enseñar los dientes [fig.]	die Zähne zeigen [fig.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Frosch die Locken hat [col.] [fig.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [col.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo es lang geht
no querer enseñar sus cartas [fig.]	sich^dat. nicht (gern) in die Karten schauen lassen [fig.]

Ejemplos

Es menester que los pasajeros enseñen el pasaporte en el aeropuerto.

Es ist erforderlich, dass Passagiere ihren Reisepass im Flughafen zeigen.

Palabras de escritura similar

enseñar, reseña