erwarten - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

esperar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. erwarten  | erwartete, erwartet |
desear algo (o: a alguien)	jmdn./etw. (mit Ungeduld) erwarten  | erwartete, erwartet |
calcular algo	etw.^acus. erwarten  | erwartete, erwartet |
aguardar algo (o: a alguien)	etw.^acus. erwarten  | erwartete, erwartet |
ansiar algo	etw.^acus. mit Sehnsucht erwarten  | erwartete, erwartet |
hacer esperar algo	etw.^acus. erwarten lassen
indicar algo	etw.^acus. erwarten lassen
esperar un niño	ein Kind erwarten  | erwartete, erwartet |
esperar algo (o: a alguien) con impaciencia	jmdn./etw. ungeduldig erwarten  | erwartete, erwartet |
anhelar algo	etw.^acus. mit Sehnsucht erwarten  | erwartete, erwartet |
añorar algo	etw.^acus. mit Sehnsucht erwarten  | erwartete, erwartet |
esperar algo con impaciencia	etw.^acus. mit Spannung erwarten  | erwartete, erwartet |
estar deseando que llegue algo	etw.^acus. kaum mehr erwarten können

Adjetivos / Adverbios

esperable  adj.  m./f.

zu erwarten

Ejemplos

Esperamos su confirmación por fax.	Wir erwarten Ihre Bestätigung per Fax.
No se le pueden pedir peras al olmo.	Das kann man nicht (ernsthaft) erwarten.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

no ver la hora de hacer algo

es kaum erwarten können, etw.^acus. zu tun

Otras palabras del entorno de la búsqueda

errechnen, vorausberechnen, rechnen, abpassen, vorausbedenken, kalkulieren, durchrechnen, entgegensehen, harren, warten