feliz - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

feliz  adj.  m./f.	zufrieden
feliz  adj.  m./f.	froh
feliz  adj.  m./f.	glücklich   - froh, zufrieden
feliz  adj.  m./f.	glückselig
totalmente feliz	wunschlos glücklich
feliz  adj.  m./f.	happy   inglés [col.]
feliz  adj.  m./f.   - oportuno   - p.ej.: idea, etc.	glänzend   - großartig [fig.] [col.]   - Idee etc.

Sustantivos

desenlace feliz	das Happy End   también: Happyend  pl.: die Happyends   inglés
final feliz	das Happy End   también: Happyend  pl.: die Happyends   inglés

Verbos

considerarse feliz	sich^acus. glücklich schätzen
ser completamente feliz	wunschlos glücklich sein  | war, gewesen |
llevar un matrimonio feliz	eine glückliche Ehe führen  | führte, geführt |
ser feliz sin ningún deseo	wunschlos glücklich sein  | war, gewesen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Feliz Navidad!	Frohes Fest!
¡Feliz Navidad!	Frohe Weihnachten!
¡Feliz Navidad!	Fröhliche Weihnachten!
¡Feliz Navidad!	Schöne Weihnachten!
¡Feliz Santo!	Alles Gute zum Namenstag!
¡Feliz cumpleaños!	Alles Gute zum Geburtstag!
¡Feliz Pascua!	Frohe Ostern!
feliz como una lombriz	überglücklich
feliz como una perdiz	überglücklich
Feliz Pascua de Pentecostés!	Frohe Pfingsten!
¡Feliz Año Nuevo!	Einen guten Rutsch (ins neue Jahr)!
¡Feliz Año Nuevo!	Frohes neues Jahr!
¡Feliz Año Nuevo!	Gutes neues Jahr!
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!	Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ejemplos

La obra de teatro tiene un desenlace feliz.	Das Theaterstück hat ein Happy End.
La película tiene un desenlace feliz.	Der Film hat ein Happyend.

Palabras de escritura similar

Felis

Otras palabras del entorno de la búsqueda

complacida, lustroso, sortaria, contento, lustrosa, complacido, contenta, sortario