gemessen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

gemessen
messen (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

acompasado, acompasada  adj.	gemessen
mesurado, mesurada  adj.	gemessen
módicamente  adv.	angemessen
propiamente  adv.   - con carácter adecuado e indicado	angemessen

Verbos

medir algo   también:  [fig.]	etw.^acus. messen  | maß, gemessen |
medirse con alguien [fig.]	sich^acus. mit jmdm. messen
cronometrar algo	die Zeit von etw.^dat. messen
tomar la presión (sanguínea) [MED.]	den Blutdruck messen  | maß, gemessen |
tomar la tensión (arterial) [MED.]	den Blutdruck messen  | maß, gemessen |
tomar la temperatura [MED.]	die Temperatur messen
tomar la temperatura [MED.]	das Fieber messen  | maß, gemessen |
medir el pulso [MED.]	den Pulsschlag messen  | maß, gemessen |
perimetrar algo [MATEM.][TECNOL.]	den Umfang von etw.^dat. messen  | maß, gemessen |
medir con doble rasero	mit zweierlei Maß messen  | maß, gemessen |
medir con dos varas	mit zweierlei Maß messen  | maß, gemessen |

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

dimensionalmente  adv.	maß...
ferial  adj.  m./f.	Messe...

Locuciones / Refranes / Interjecciones

tomando como referencia ...	gemessen an ...  +dat.
aplicar la ley del embudo [fig.]	mit zweierlei Maß messen [fig.]

Sustantivos

curva de potencia medida [TECNOL.]

Kurve der gemessenen Leistung

Palabras de escritura similar

bemessen, Ermessen, ermessen