Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mocharse a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.) | jmdn. flachlegen | legte flach, flachgelegt | | ||||||
| mocharse a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.) | mit jmdm. Sex haben | hatte, gehabt | | ||||||
| mocharse con algo [col.] (Lat. Am.: Méx.) | sichacus. an etw.dat. finanziell beteiligen | ||||||
| mocharse con alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.) | jmdn. bestechen | bestach, bestochen | [col.] | ||||||
| mocharse con alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.) | jmdn. schmieren | schmierte, geschmiert | | ||||||
| mochar algo | etw.acus. mit Kopf stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| mochar algo - toros, carneros | etw.acus. mit den Hörnern stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| mochar algo - toros, carneros | gegen (o: an) etw.acus. mit den Hörnern stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| mochar algo (Lat. Am.: Argent., Méx.) | etw.acus. absäbeln | säbelte ab, abgesäbelt | | ||||||
| mochar algo (Lat. Am.: Argent., Méx.) | jmdm. etw.acus. verstümmeln | verstümmelte, verstümmelt | | ||||||
| mochar algo (Lat. Am.: Argent., Méx.) | jmdm. etw.acus. unvollständig abschneiden | schnitt ab, abgeschnitten | | ||||||
| mochar algo a algo [col.] (Lat. Am.: Méx.) | etw.acus. herausschneiden | schnitt heraus, herausgeschnitten | - z. B. Szene aus einem Film | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el moche [col.] (Lat. Am.: Méx.) | das Schmiergeld pl.: die Schmiergelder [col.] | ||||||
| el mocho (del fusil) | der Gewehrkolben pl.: die Gewehrkolben | ||||||
| el mocho (del hacha) | der Axtrücken pl.: die Axtrücken | ||||||
| lechuzón mocho chico [ZOOL.] | der Gelbbrauenkauz cient.: Pulsatrix koeniswaldiana [Ornitología] | ||||||
| lechuzón mocho chico [ZOOL.] | der Koeniswaldkauz también: Koeniswald-Kauz cient.: Pulsatrix koeniswaldiana [Ornitología] | ||||||
| lechuzón mocho chico [ZOOL.] | der Weißkinnkauz cient.: Pulsatrix koeniswaldiana [Ornitología] | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paila mocha [col.] (Lat. Am.: Colomb.) | die Hölle pl.: die Höllen | ||||||
| dar a la paila mocha [col.] (Lat. Am.: Colomb.) | in die Hölle kommen | kam, gekommen | | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| macharse | |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| mocharse con alguien - jmdn. schmieren - jmdn. bestechen | Último comentario: 13 Sep 23, 18:39 | |
| Diccionario de mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, Siglo XXI, 2010.mocharse. INTR.… | 1 comentario(s) | |
| mocharse con algo - sich an etw. finanziell beteiligen | Último comentario: 10 Ago 22, 21:32 | |
| El Colegio de México © 2021 | DEMmocharse v tr (Se conjuga como amar) (Popular) 3 Mocharse. … | 2 comentario(s) | |
| mocharse a alguien - jmdn. flachlegen - mit jmdm. Sex haben | Último comentario: 13 Sep 23, 18:52 | |
| Diccionario de mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, Siglo XXI, 2010.mocharse. coloq… | 1 comentario(s) | |
