rodeos - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

rodeos
das Rodeo (Sustantivo)

Sustantivos

los rodeos  m. pl.	die Umschweife
el rodeo	der Umweg  pl.: die Umwege
el rodeo	das Rodeo  pl.: die Rodeos
el rodeo	der Winkelzug  pl.: die Winkelzüge
el rodeo	das Umgehen  sin pl.
el rodeo	das Umlaufen  sin pl.
el rodeo	der Schlenker  pl.: die Schlenker   - Umweg

Adjetivos / Adverbios

con rodeos	auf Umwegen
sin rodeos	kurz und bündig
sin rodeos	stracks  adv.
sin rodeos	schnurstracks  adv. [col.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

sin rodeos	kurz und schmerzlos [fig.]
sin rodeos [fig.]	ohne Umschweife
andarse con rodeos [fig.]	um den heißen Brei herumreden [fig.]
andarse con rodeos [fig.]	um etw.^acus. herumreden  | redete herum, herumgeredet |
andarse con rodeos [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei herumgehen [fig.]
decir algo sin rodeos [fig.]	etw.^acus. klipp und klar sagen  | sagte, gesagt | [col.]

Verbos

andarse con rodeos	nicht zu Potte kommen
andarse con rodeos	um etw.^acus. herumeiern  | eierte herum, herumgeeiert |
andarse con rodeos	um den heißen Brei herumreden
hablar sin rodeos	Tacheles reden   - Klartext reden
andarse con rodeos	herumdrucksen  | druckste herum, herumgedruckst | [col.]

Palabras de escritura similar

rodeno, rodeo

Rhodos, Rodeo

Otras palabras del entorno de la búsqueda

circunloquio, raudamente, directamente, ambages, divagaciones, preámbulos