seguro - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

seguro, segura  adj.	gewiss
seguro, segura  adj.	sicher
seguro, segura  adj.	selbstbewusst
seguro, segura  adj.	verlässlich
seguro, segura  adj.	zuverlässig
seguro, segura  adj.	untrüglich
seguro, segura  adj.	zielsicher
sobre seguro	ohne Risiko
totalmente seguro(-a)	bombensicher  adj.
seguro, segura  adj.	bombensicher [fig.]
casi seguro	so gut wie abgemacht [col.]
seguro(-a) de triunfar	siegessicher
con paso seguro	trittsicher  adj.
de forma/manera poco segura	unsicher

Sustantivos

el seguro	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
el seguro	der Versicherungsschutz  pl.
el seguro	das Versicherungswesen  sin pl.
el seguro	die Sicherung  pl.: die Sicherungen
el seguro [SEG.]	die Assekuranz  pl.: die Assekuranzen   en desuso
el ahorro-seguro	das Versicherungssparen  sin pl.
seguro básico	die Grundsicherung  pl.: die Grundsicherungen
seguro general	die Gesamtversicherung  pl.: die Gesamtversicherungen
seguro inmobiliario	die Gebäudeversicherung  pl.: die Gebäudeversicherungen
seguro social	die Sozialversicherung  pl.: die Sozialversicherungen
seguro del coche	die Autoversicherung  pl.: die Autoversicherungen
seguro acumulativo [SEG.]	die Doppelversicherung  pl.: die Doppelversicherungen
seguro adicional [SEG.]	die Nachversicherung  pl.: die Nachversicherungen
seguro agrícola [SEG.]	Landwirtschaftliche Versicherung

Verbos

estar seguro	sicher sein  | war, gewesen |
sentirse seguro	sich^dat. sicher sein  | war, gewesen |
ir sobre seguro	auf Nummer sicher gehen  | ging, gegangen | [col.]
contratar un seguro [SEG.]	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
tener seguro de enfermedad	krankenversichert sein  | war, gewesen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

a buen seguro [fig.] [form.]

sicherlich  adv.

Ejemplos

No es seguro del todo.

Es ist nicht ganz sicher.

Palabras de escritura similar

seguir, suegro

Otras palabras del entorno de la búsqueda

fiable, cierta, infalible, segura, fijo, fija