Bahnen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Bahnen
die Bahn (Substantivo)

Verbos

abrir a.c.   - caminho, passagem, estrada	etw.^acus. bahnen  | bahnte, gebahnt |   - Weg, Gasse
fazer natação	Bahnen schwimmen
abrir caminho para alg. (ou: a.c.)	jmdm./etw. einen Weg bahnen  | bahnte, gebahnt |
abrir caminho (por entre a.c.)	sich^dat. einen Weg (durch etw.^acus.) bahnen  | bahnte, gebahnt |
ir de comboio (Portugal)	mit der Bahn fahren  | fuhr, gefahren |
ir de trem (Brasil)	mit der Bahn fahren  | fuhr, gefahren |
viajar de comboio (Portugal)	mit der Bahn fahren  | fuhr, gefahren |
viajar de trem (Brasil)	mit der Bahn fahren  | fuhr, gefahren |
andar de metrô^BR / metro^PT	mit der U-Bahn fahren  | fuhr, gefahren |
ir de metrô^BR / metro^PT	mit der U-Bahn fahren  | fuhr, gefahren |

Substantivos

trajetória  f.	die Bahn  pl.: die Bahnen
pista de corrida	die Bahn  pl.: die Bahnen   - Rennbahn
raia  f. [ESP.]	die Bahn  pl.: die Bahnen   - Schwimmen, Rudern
splash  m.   inglês   - brinquedo de parque de diversão	die Wildwasserbahn
órbita elítica^BR / elíptica^PT [ASTR.]	elliptische Bahn
órbita circular [ASTR.]	kreisförmige Bahn
metrô^BR / metro^PT  m.	die U-Bahn  pl.: die U-Bahnen
o metroviário | a metroviária	der U-Bahn-Angestellte | die U-Bahn-Angestellte  pl.: die U-Bahn-Angestellten
boca do metrô^BR / metro^PT	der U-Bahn-Eingang  pl.: die U-Bahn-Eingänge
o metroviário | a metroviária	das U-Bahn-Personal  sem pl.
estação de metrô^BR / metro^PT	die U-Bahn-Station  pl.: die U-Bahn-Stationen
metrô^BR / metro^PT  m.	die Untergrundbahn   (kurz: U-Bahn)  pl.: die Untergrundbahnen, die U-Bahnen
comboio suburbano (Portugal)	die S-Bahn  pl.: die S-Bahnen
trem suburbano (Brasil)	die S-Bahn  pl.: die S-Bahnen
comboio suburbano (Portugal)	die Schnellbahn   (kurz: S-Bahn)  pl.: die Schnellbahnen, die S-Bahnen
trem suburbano (Brasil)	die Schnellbahn   (kurz: S-Bahn)  pl.: die Schnellbahnen, die S-Bahnen

Preposições

metroviário, metroviária  adj.

U-Bahn...

Adjetivos / Advérbios

transviado, transviada  adj.

auf die schiefe Bahn geraten

Expressões

desestruturar alg.	jmdn. aus der Bahn werfen [fig.]
transviar-se	auf die schiefe Bahn geraten (ou: kommen) [fig.]

Exemplos

Primeiro tive que ficar esperando, depois não tinha mais trem.

Erst musste ich warten, danach fuhr keine S-Bahn mehr.

Palavras ortograficamente parecidas

ahnden, ahnen, ahnend, bangen, bannen, mahnen, Zahnen, zahnen

Palavras do contexto da pesquisa

auftun, aufmachen, auspacken, aufblättern, ausklappen, aufgraben, aufdrehen, anbrechen, aufreißen, auseinanderziehen, aufhauen, aufhacken, eröffnen, aufritzen, aufklappen, aufdrücken, zurückschlagen, aufspannen, aufkurbeln, anstechen