Beira - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Beira
beirar (verbo)

Substantivos

beira  f.	der Rand  pl.: die Ränder
beira  f.   - rio, mar	das Ufer  pl.: die Ufer
o beirão | a beirã (Portugal)	der Einwohner | die Einwohnerin von Beira
beira da rua	der Straßenrand  pl.: die Straßenränder
beira do caminho	der Wegrand  pl.: die Wegränder
beira do lago	das Seeufer  pl.: die Seeufer
beira do mar	das Meeresufer  pl.: die Meeresufer
beira do Reno	das Rheinufer  pl.: die Rheinufer
beira do rio	das Flussufer  pl.: die Flussufer
Beira Alta [GEOG.]	Beira Alta   - ehemalige portugiesische Provinz
Beira Baixa [GEOG.]	Beira Baixa   - ehemalige portugiesische Provinz
Beira Litoral [GEOG.]	Beira Litoral   - ehemalige portugiesische Provinz
beira do caminho	der Wegesrand  pl.: die Wegesränder [form.]
beira-mar  f.   - litoral	die Küste  pl.: die Küsten

Adjetivos / Advérbios

beirão, beirã  adj. (Portugal)	aus Beira
beirense  m./f.  adj. (Portugal)	aus Beira
à beira mar	am Meer
à beira rio	am Fluss
à beira da morte	todkrank  adj.

Verbos

beirar (por) a.c.   - idade	sich^acus. etw.^dat. nähern  | näherte, genähert |
beirar a.c.   - ir pela margem	an etw.^dat. entlangfahren  | fuhr entlang, entlanggefahren |
beirar a.c.   - ir pela margem	an etw.^dat. entlanggehen  | ging entlang, entlanggegangen |
beirar a.c.   - ir pela margem	an etw.^dat. entlanglaufen  | lief entlang, entlanggelaufen |   - Fluss, Straße
beirar os cinquenta   - idade	um die Fünfzig sein [col.]   - Alter
levar à beira   - Ex.: da praia	etw.^acus. anschwemmen  | schwemmte an, angeschwemmt |
beirar a a.c.	an etw.^acus. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
estar à beira de um ataque de nervos	am Rande eines Nervenzusammenbruchs sein  | war, gewesen |
estar à beira de um ataque de nervos	kurz vor dem Nervenzusammenbruch sein  | war, gewesen |

Definições

o beirense | a beirense (Portugal)

der Einwohner | die Einwohnerin von Beira

Expressões

deixar alg. sem eira nem beira [fig.]

jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

beiça, beiral, beirão, beirar, beirã, berma, Berna, berra, birra, eira, feira, jeira

Beirat, Birma, Teira

Palavras do contexto da pesquisa

rand, beirense, margem, rebordo, beirão