Dicht - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Dicht
dichten (verbo)

Adjetivos / Advérbios

denso, densa  adj.	dicht
vedado, vedada  adj.	dicht
densamente  adv.	dicht
crasso, crassa  adj.   - denso	dicht
(bem) perto  adv.	dicht   - ganz nahe
muito  adv.	dicht   - sehr
impermeável  m./f.  adj.	dicht   - undurchlässig
grosso, grossa  adj.   - espesso   - Ex.: cortina	dicht   - dick   - z. B. Vorhang
estanque  m./f.  adj. [ELETR.]	dicht
de porre [col.] (Brasil)	dicht [col.]   - betrunken
chapado, chapada  adj. [col.] [gír.] (Brasil)   - bebida, drogas	dicht [col.]   - Alkohol, Drogen
chumbado, chumbada  adj. [fig.] [col.] (Brasil)   - bêbado	dicht [col.]   - betrunken
folhoso, folhosa  adj.	dicht belaubt   também dichtbelaubt
folhudo, folhuda  adj.	dicht belaubt   também dichtbelaubt

Preposições

vedador, vedadora  adj.	Dicht...
rente a (ou: de, com)	dicht an  +dat.

Verbos

calafetar a.c.   - vedar	etw.^acus. dichten  | dichtete, gedichtet |   - Fenster
escrever poesia [LIT.]	dichten  | dichtete, gedichtet |
vedar a.c. [TEC.]	etw.^acus. dichten  | dichtete, gedichtet |
compor a.c. [LIT.]   - versos	dichten  | dichtete, gedichtet |
poetizar [LIT.]   - fazer versos	dichten  | dichtete, gedichtet |
vedar   - recipiente	dicht sein  | war, gewesen |

Substantivos

nevoeiro cerrado	dichter Nebel
floresta cerrada	dichter Wald
floresta densa	dichter Wald
cacimba  f.   - nevoeiro	dichter Nebel
cerração  f. [METEO.]	dichter Nebel

Expressões

não dizer nada	dicht halten [fig.] [col.]
fechar   - Ex.: loja, museu	die Schotten dicht machen (também dichtmachen) [fig.] [col.]   - schließen
fechar-se [fig.]   - retrair-se	die Schotten dicht machen (também dichtmachen) [fig.] [col.]   - sich^acus. verschließen
não bater bem (da cabeça) [fig.] [col.]	nicht ganz dicht sein [fig.] [col.] [pej.]
ter um parafuso a menos [fig.] [col.]	nicht ganz dicht sein [fig.] [col.] [pej.]
fechar as portas e janelas	die Schotten dicht machen (também dichtmachen) [fig.] (Norte da Alemanha)   - Türen und Fenster schließen

Palavras ortograficamente parecidas

Deich, dich, Dichte, Docht, Gicht, Licht, licht, nicht, Nicht, Sicht, Wicht

Palavras do contexto da pesquisa

Dichtungs, dick