Halse - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

rir às gargalhadas	aus vollem Halse lachen  | lachte, gelacht |
desgoelar-se	aus vollem Halse grölen  | grölte, gegrölt | [pej.]
esgoelar-se	aus vollem Halse grölen  | grölte, gegrölt | [pej.]

Expressões

deixar alg. em paz	jmdm. mit etw.^dat. vom Hals (também Halse) bleiben [fig.] [col.]
não se meter com alg. (ou: a.c.)	sich^dat. jmdn./etw. vom Hals (também Halse) halten [fig.] [col.]
livrar-se de alg. (ou: a.c.)	sich^dat. jmdn./etw. vom Hals (também Halse) schaffen [fig.] [col.]
estar farto(-a) de a.c.	etw.^nom. hängt jmdm. zum Hals (também Halse) heraus   infinitivo: hängen [fig.] [col.]
estar farto(-a) de a.c.	etw.^nom. wächst jmdm. zum Hals (também Halse) heraus   infinitivo: wachsen [fig.] [col.]
esgoelar-se	sich^dat. die Lunge aus dem Halse schreien [fig.] [col.]
precipitadamente  adv.	Hals über Kopf [fig.] [col.]
em debandada	Hals über Kopf [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

chalé, haste

Alse, Halbe, Halde, Halle, Hals, Hanse, Hase, Hasel, Hause, Hülse, Phase