Importa-se - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Importa-se
importar-se (verbo)

Verbos

importar   - ter importância para alg.	wichtig sein  | war, gewesen |
importar a.c. [COM.]	etw.^acus. importieren  | importierte, importiert |
(não) importar-se com a.c.	sich^acus. (nicht) um etw.^acus. scheren  | scherte, geschert |
importar   - ter importância	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
importar a.c. [COM.]	etw.^acus. einführen  | führte ein, eingeführt |
não se importar	darüberstehen  | stand darüber, darübergestanden |
não se importar com a.c.	sich^acus. über etw.^acus. hinwegsetzen  | setzte hinweg, hinweggesetzt |

Exemplos

Importa-se que ...? (Portugal)	Macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
(Eu) não me importo (nem um pouco)!	Es macht mir (überhaupt) nichts aus!
Você se importa se eu ...?	Macht es Ihnen (ou: dir) etwas aus, wenn ich ...?
Você se importaria se eu ...?	Würde es Ihnen (ou: dir) etwas ausmachen, wenn ich ...?
Isso pouco me importa!	Das kümmert mich nicht!
Eu não me importo com o que os outros pensam.	Es kümmert mich nicht, was die anderen denken.
O que importa é que ela esteja feliz.	Hauptsache, sie ist glücklich.
O que importa é que tenhamos saúde.	Hauptsache, wir sind gesund.

Expressões

você se importa que ...? (Brasil)	macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
pouco importa se ...	es spielt keine Rolle, ob ...
se (você) não se importa ...	wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
se (você) não se importa ...	wenn es Ihnen recht ist ...
Não importa!	Ist nicht schlimm!
Não importa!	Das macht nichts!

Adjetivos / Advérbios

não importa

gleichviel  adv.

Palavras ortograficamente parecidas

importar-se