Lade - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Lade
laden (verbo)

Substantivos

gaveta  f.	die Lade  pl.: die Laden (Áustria)   também    regional   - Schublade
Arca da Aliança [REL.]	die Lade  pl.: die Laden   (abrev. p/: Bundeslade)
arca  f.	die Lade  pl.: die Laden   arcaico   regional   - Truhe
butique  f.   também boutique	der Kleidungsladen
loja de roupa	der Kleidungsladen
loja virtual	virtueller Laden

Verbos

estivar a.c.   - embarcação	etw.^acus. laden  | lud, geladen |   - Schiff
encarregar-se de a.c.	etw.^acus. auf sich^acus. laden [fig.]
carregar a.c. [ELETR.]	etw.^acus. laden  | lud, geladen |   - aufladen
intimar alg. [DIR.]	jmdn. laden  | lud, geladen |   - vor Gericht
baixar a.c. (de a.c.) (Brasil) [INFORM.]	etw.^acus. (aus (ou: von) etw.^dat.) laden  | lud, geladen |   - herunterladen
carregar a.c. (de a.c.) (Portugal) [INFORM.]	etw.^acus. (aus (ou: von) etw.^dat.) laden  | lud, geladen |   - herunterladen
acessar a.c. (Brasil) [INFORM.]	etw.^acus. laden  | lud, geladen |   - aufrufen
aceder a a.c. (Portugal) [INFORM.]	etw.^acus. laden  | lud, geladen |   - aufrufen
convidar alg. (para a.c.)	jmdn. (zu etw.^dat.) laden  | lud, geladen | [form.]   - einladen
carregar uma arma	eine Waffe laden  | lud, geladen |
encarrar a.c.	etw.^acus. in das Auto laden  | lud, geladen |
cometer um crime	ein Verbrechen auf sich^acus. laden [fig.]
atrair o ódio de alg.	jmds. Hass auf sich^acus. laden [fig.]
assumir a culpa de a.c.	Schuld auf sich^acus. laden [fig.]

Definições

rotisseria  f. (Brasil)

Laden oder Theke, wo Käse, Schinken und Fleisch verkauft wird

Adjetivos / Advérbios

carregado, carregada  adj.   - Ex.: bateria	(elektrisch) geladen
eletricamente carregado(-a) [ELETR.]	elektrisch geladen

Exemplos

Convido todos os meus amigos para jantar.	Ich lade all meine Freunde zum Abendessen ein.
A loja fica logo em frente à praia.	Der Laden liegt direkt gegenüber dem Strand.
Eu preciso carregar o meu celular. (Ele) está sem bateria.	Ich muss mein Handy laden. Der Akku ist leer.

Expressões

estar de pileque [col.] (Brasil)

jmd. hat schwer/ganz schön geladen   infinitivo: laden [fig.]   - betrunken sein

Palavras ortograficamente parecidas

adem, cadê, jade, lado, laje, lead, lide, uade

Ade, Adel, Ader, blad, Blade, fade, Jade, Klade, laden, Laden, Lader, Lage, Laie, Lake, Land, Lead, Lude, Made, Wade

Palavras do contexto da pesquisa

Schubfach, Truhe, Schublade, Arche, Bundeslade