Melde - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Melde
melden (verbo)
sich melden (Akkusativ-sich) (verbo)

Verbos

anunciar a.c.	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
informar a.c.	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
alertar a.c.   também  [TEC.]	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
comunicar a.c.	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
participar a.c.	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
relatar a.c.	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
noticiar a.c.	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
notificar a.c.	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
dar notícias (a alg.)	sich^acus. (bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
mandar notícias (a alg.)	sich^acus. (bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
entrar em contato^BR / contacto^PT com alg.	sich^acus. bei jmdm. melden
inscrever-se em a.c.	sich^acus. für etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |   - anmelden
inscrever-se em a.c.	sich^acus. zu etw.^dat. melden  | meldete, gemeldet |   - anmelden
levantar a mão   - pedindo permissão para falar	sich^acus. melden  | meldete, gemeldet |   - durch Handheben
apresentar-se voluntariamente	sich^acus. freiwillig melden  | meldete, gemeldet |
voluntariar-se para a.c.	sich^acus. für etw.^acus. freiwillig melden
meter baixa (Portugal)	sich^acus. krank melden

Expressões

Vai dando notícias!

Melde dich!

Exemplos

Manda notícias!	Melde dich!
O que mais me irrita é que ela nunca liga (ou: escreve).	Was mich am meisten nervt, ist, dass sie sich^acus. nie meldet.

Palavras ortograficamente parecidas

molde

Meile, melden, Melder, Meles, Milde, milde, müde, Mulde