abalo - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

abalo
abalar (verbo)

Substantivos

abalo  m.   também  [fig.]	die Erschütterung  pl.: die Erschütterungen   também  [fig.]
abalo  m.   - terra	der Stoß   (abrev. p/: Erdstoß)
abalo sísmico	der Erdstoß  pl.: die Erdstöße
abalo sísmico	der Stoß   (abrev. p/: Erdstoß)

Verbos

abalar alg.	jmdm. nahegehen  | ging nahe, nahegegangen |
abalar alg.	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |   - berühren
abalar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt | [fig.]
abalar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. erschüttern  | erschütterte, erschüttert | [fig.]
abalar [col.]   - fugir	abhauen  | haute ab, abgehauen | [col.]
abalar alg.	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen | [fig.]   - seelisch
abalar alg. [fig.]	jmdn. beuteln  | beutelte, gebeutelt | [fig.]   - zusetzen
abalar [col.]   - ir-se embora	abbrausen  | brauste ab, abgebraust | [col.]   - schnell weggehen, wegfahren
começar a abalar	ins Wanken geraten  | geriet, geraten |
começar a abalar	ins Wanken kommen  | kam, gekommen |
não se deixar abalar	sich^acus. nicht erschüttern lassen
não se deixar abalar	die Ruhe weg haben [fig.] [col.]

Adjetivos / Advérbios

que abala o mundo

welterschütternd

Palavras ortograficamente parecidas

ábaco, abado, abano, babão, balão, cabal, Gabão, sabão

Palavras do contexto da pesquisa

abalamento, tranco, solavanco, trepidação, chofre