angeht - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

angeht
angehen (abspaltbare Vorsilbe) (verbo)
angehen (abspaltbare Vorsilbe) (verbo)

Preposições

em matéria de a.c.

was ... angeht

Verbos

ter a ver com alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |
concernir a alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |
ser da conta de alg.	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
ser possível	angehen  | ging an, angegangen |   - möglich sein
ser aceitável	angehen  | ging an, angegangen |   - zulässig sein
dizer respeito a alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |   - betreffen
atacar alg.	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |   - angreifen
lutar contra a.c.	gegen etw.^acus. angehen  | ging an, angegangen |   - ankämpfen
pedir a.c. a alg.	jmdn. um etw.^acus. angehen  | ging an, angegangen |   - bitten
enfrentar a.c.   - Ex.: um problema	etw.^acus. angehen  | ging an, angegangen |   - z. B. ein Problem
lidar com a.c.   - enfrentar	etw.^acus. angehen  | ging an, angegangen |   - z. B. ein Problem
acender-se   - luz	angehen  | ging an, angegangen | [col.]   - Licht
pegar [BOT.]   - lançar raiz	angehen  | ging an, angegangen | [col.]   - anwachsen
a.c. diz respeito a alg.   infinitivo: dizer	etw.^nom. geht jmdn. an   infinitivo: angehen
a.c. tem a ver com alg.   infinitivo: ter	etw.^nom. geht jmdn. an   infinitivo: angehen

Expressões

quanto a alg. (ou: a.c.)	was jmdn./etw. angeht
no que tange a alg. (ou: a.c.)	was jmdn./etw. angeht

Exemplos

no que concerne a alg. (ou: a.c.)	was jmdn./etw. angeht
Ninguém tem nada a ver com isso.	Das geht niemanden etwas an.
Em relação ao futuro, isso não parece ser muito promissor.	Was die Zukunft angeht, sieht es nicht so rosig aus.
Não pode ser! O vizinho estacionou de novo na frente da minha garagem!	Das kann doch nicht angehen! Der Nachbar hat schon wieder vor meiner Garage geparkt!
Isso não é da tua conta.	Das geht dich einen Scheißdreck an. [rude]
Isso não é da minha conta, mas ...	Das geht mich zwar nichts an, aber ...
Não se meta, isso não é da sua conta. (Brasil)	Misch dich nicht ein, das geht dich gar nichts an.

Palavras do contexto da pesquisa

betrifft, anbetrifft