arromba - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

arromba
arrombar (verbo)

Adjetivos / Advérbios

de arromba [col.]	großartig
de arromba [col.]	Hammer... [col.]
de arromba [col.]	Mega... [col.]
de arromba [col.]	Super... [col.]
de arromba [col.]	bombig [col.]

Verbos

arrombar a.c.	etw.^acus. aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
arrombar a.c.   - correndo	etw.^acus. einrennen  | rannte ein, eingerannt |
arrombar a.c.   - cadeado, carro	etw.^acus. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - Schloss, Auto
arrombar a.c.   - porta, janela	etw.^acus. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - z. B. Tür, Fenster
arrombar a.c.   - cofre, carro etc.	etw.^acus. aufknacken  | knackte auf, aufgeknackt | [col.]   - Tresor, Auto
arrombar a.c.   - abrir com força	etw.^acus. erbrechen  | erbrach, erbrochen | [form.]   - aufbrechen
arrombar a.c.   - porta	etw.^acus. einsprengen  | sprengte ein, eingesprengt |   raro   - Tür
arrombar a.c. a pontapés	etw.^acus. auftreten  | trat auf, aufgetreten |   - gewaltsam mit dem Fuß öffnen, z. B. Tür
arrombar a.c. com pontapés	etw.^acus. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - zerstören
arrombar um apartamento	in eine Wohnung einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
arrombar uma casa	in ein Haus einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
arrombar um fechadura	ein Schloss knacken  | knackte, geknackt | [col.]

Expressões

arrombar uma porta aberta [fig.]

(bei jmdm.) offene Türen einrennen [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

arroba, arrombar, maromba

Palavras do contexto da pesquisa

mega