atrapalhado - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

atrapalhado
atrapalhar (verbo)
atrapalhar-se (verbo)

Adjetivos / Advérbios

atrapalhado, atrapalhada  adj.   - confuso	verwirrt   - durcheinander
atrapalhado, atrapalhada  adj.   - desajeitado	hilflos   - ungeschickt
atrapalhado, atrapalhada  adj.   - estabanado	tapsig [col.]
atrapalhado, atrapalhada  adj.   - confuso	verpeilt [col.] [gír.]
atrapalhado, atrapalhada  adj.   - estabanado	linkisch [pej.]
atrapalhado, atrapalhada  adj.   - devido à idade avançada	tüdelig [col.] (Norte da Alemanha)

Verbos

atrapalhar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. stören  | störte, gestört |
atrapalhar alg. (ou: a.c.)   - confundir	jmdn./etw. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
atrapalhar alg.	jmdm. im Weg stehen   também  [fig.]
atrapalhar alg.	jmdn. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - stören
atrapalhar-se	durcheinandergeraten  | geriet durcheinander, durcheinandergeraten | [fig.]
atrapalhar (os planos de) alg.	querschießen  | schoss quer, quergeschossen | [col.]
atrapalhar a.c.	Sand ins Getriebe von etw.^dat. streuen [fig.] [col.]
atrapalhar alg.	jmdm. Sand ins Getriebe streuen [fig.] [col.]
atrapalhar-se   - confundir-se	ins Schwimmen geraten [fig.] [col.]
atrapalhar-se   - confundir-se	ins Schwimmen kommen [fig.] [col.]
atrapalhar (os planos de) alg. (ou: a.c.)	jmdm./etw. in die Quere kommen [fig.] [col.]   - Pläne, Absichten
atrapalhar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. derangieren  | derangierte, derangiert |   francês   arcaico   - stören
atrapalhar o divertimento de alg.	jmdm. den Spaß verderben  | verdarb, verdorben |

Palavras do contexto da pesquisa

confuso, desajeitado, desajeitada, confusa, enrolado, atrapalhada, enrolada