cocada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

cocada  f. [CULIN.]

aus Kokosraspeln, Ei und Zucker hergestellte Süßigkeit

Verbos

coçar-se	sich^acus. kratzen  | kratzte, gekratzt |   - bei Juckreiz
coçar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. kratzen  | kratzte, gekratzt |   - bei Juckreiz
coçar (Brasil)   - comichar	jucken  | juckte, gejuckt |

Adjetivos / Advérbios

coçado, coçada  adj.   - puído

fadenscheinig   - Stoff

Exemplos

Ele se acha o rei da cocada preta.

Er stolziert umher wie der Hahn auf dem Mist. [col.]

Expressões

achar-se o rei (também a rainha) da cocada preta [fig.] [col.] [pej.] (Brasil)	sich^acus. für etwas Besonderes halten
não ter tempo para se coçar [fig.]	keine freie Minute haben  | hatte, gehabt |
procurar sarna para se coçar [fig.] [col.]	in Ärger geraten  | geriet, geraten |
procurar sarna para se coçar [fig.] [col.]	unbedingt Ärger haben wollen  | hatte, gehabt |
procurar sarna para se coçar [fig.] [col.]	es darauf anlegen, Ärger zu bekommen
procurar sarna para se coçar [fig.] [col.]	um Ärger förmlich betteln  | bettelte, gebettelt |

Palavras ortograficamente parecidas

bocada, caçada, coçado, mocada, moçada

Palavras do contexto da pesquisa

puído, puída, coçado