conversar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

conversar com alg.	sich^acus. mit jmdm. unterhalten
conversar	plaudern  | plauderte, geplaudert |
conversar	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt | [col.]
conversar	quatschen  | quatschte, gequatscht | [col.]   - sich^acus. unterhalten
conversar	plauschen  | plauschte, geplauscht | [col.]   regional   especialmente  (Sul da Alemanha; Áustria)
conversar	klönen  | klönte, geklönt | [col.] (Norte da Alemanha)
conversar	schwätzen  | schwätzte, geschwätzt | [col.] (Sul da Alemanha)   - sich^acus. unterhalten
conversar	parlieren  | parlierte, parliert | [form.]   antiquado
conversar com alg.	mit jmdm. konversieren  | konversierte, konversiert | [form.]   antiquado
conversar sobre a.c.	etw.^acus. besprechen  | besprach, besprochen |
conversar (com alg.) sobre a.c.   - detalhadamente	etw.^acus. (mit jmdm.) bereden  | beredete, beredet |
conversar (com alg.) sobre a.c.   - detalhadamente	etw.^acus. (mit jmdm.) beschwatzen  | beschwatzte, beschwatzt | [col.]
conversar (com alg.) sobre a.c.   - detalhadamente	etw.^acus. (mit jmdm.) bequasseln  | bequasselte, bequasselt | [col.]
conversar (com alg.) sobre a.c.   - detalhadamente	etw.^acus. (mit jmdm.) bequatschen  | bequatschte, bequatscht | [col.]

Substantivos

necessidade de conversar

der Gesprächsbedarf  raro no pl.

Expressões

conversar a sós com alg.	mit jmdm. Zwiesprache halten
conversar consigo mesmo	Zwiesprache mit sich^dat. selbst halten

Exemplos

Temos que conversar sobre isso.	Wir müssen uns darüber unterhalten.
Ele passou o tempo todo conversando com um tal (de) João.	Er hat sich^acus. die ganze Zeit mit einem gewissen João unterhalten.

Palavras ortograficamente parecidas

conversa, conversão, conversor

Palavras do contexto da pesquisa

parlar, grulhar, prosear, cavaquear, parolear, palavrear, palestrar, parolar