fácil - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

fácil  m./f.  adj.	einfach   - leicht
fácil  m./f.  adj.	leicht   - einfach
fácil  m./f.  adj.	bequem   - leicht
fácil  m./f.  adj.	mühelos   - leicht
fácil  m./f.  adj.   - sem complexidade	simpel
fácil  m./f.  adj.	easy   inglês [col.]
fácil  m./f.  adj.   - sem problemas	lässig [col.]   - leicht
de fácil acesso	leicht erreichbar
de fácil manutenção	wartungsfreundlich
de fácil utilização	benutzerfreundlich
de fácil utilização	nutzerfreundlich
de fácil utilização	anwenderfreundlich
de fácil utilização   também  [INFORM.]	nutzergerecht
fácil de aprender	erlernbar

Substantivos

manejo fácil	der Bedienungskomfort  sem pl.
utilização fácil	die Benutzerfreundlichkeit  pl.
utilização fácil	leichte Bedienbarkeit
alvo fácil   - pessoa exposta à críticas, ameaças, ataques	das Freiwild  sem pl.
vitória fácil [ESP.]	der Kantersieg  pl.: die Kantersiege

Verbos

ser fácil	keine Kunst sein [col.]
escolher o caminho mais fácil	den Weg des geringsten Widerstands einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
ser fácil para alg.	jmdm. leichtfallen  | fiel leicht, leichtgefallen |
não ser fácil   - situação	kein Honiglecken sein [fig.] [col.]
não ser fácil   - situação	kein Zuckerlecken (também Zuckerschlecken) sein [fig.] [col.]
marcar um gol^BR / golo^PT fácil [ESP.]	abstauben  | staubte ab, abgestaubt |   - Tor mühelos erzielen

Exemplos

Com esta câmara é fácil focar.	Die Scharfeinstellung ist bei dieser Kamera einfach zu handhaben.
Falar inglês é fácil, agora falar alemão já são outros quinhentos.	Englisch sprechen ist einfach. Deutsch sprechen ist da schon etwas ganz anderes.
É mais fácil dizer (ou: falar) do que fazer.	Das ist leichter gesagt als getan.