tipo - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

tipo (de construção)	die Bauform  pl.: die Bauformen
tipo  m.	die Art  pl.
tipo  m.	die Sorte  pl.: die Sorten
tipo  m.	die Gattung  pl.: die Gattungen   - Waren, Menschen
tipo  m.   - característica	der Typ  pl.: die Typen   - Merkmal
tipo  m. [col.]   - sujeito	der Hecht  pl.: die Hechte [fig.] [col.]   - Bursche
tipo  m. [TIP.]	die Drucktype  pl.: die Drucktypen
tipo  m. [TIP.]	die Type  pl.: die Typen
tipo  m. [TEC.]   - modelo	das Baumuster  pl.: die Baumuster
tipo  m. [MATEM.]   - de uma matriz	der Typ  pl.: die Typen   - einer Matrix
tipo  m.   também  [LIT.] [TEATR.]	der Typus  pl.: die Typen [form.]
tipo maravilhoso	der Prachtkerl  pl.: die Prachtkerle [col.]
tipo impecável [col.]   - homem	der Mordskerl  pl.: die Mordskerle [col.]   - tüchtiger, anständiger Mann
tipo penal [DIR.]	der Straftatbestand  pl.: die Straftatbestände

Preposições

desse tipo  pron.

solcherart

Adjetivos / Advérbios

em tipo pequeno	kleingedruckt   também klein gedruckt
de todo tipo	jederlei  num.  inv.
de só um tipo	sortenrein
todo o tipo de   - variados	allerlei  num.
todo o tipo de   - variados	verschiedenerlei  num.  inv.
de todos os tipos	allerhand  num.
de três tipos diferentes	dreierlei  num.   - Sorten

Verbos

não exercer nenhum tipo de influência sobre a.c.

in keinem Zusammenhang mit etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |

Exemplos

um tipo delicado	sanfter Kerl
um tipo duro	ein knallharter/harter Kerl
um tipo meigo	ein sanfter Kerl
Ela dedica-se a todo o tipo de atividades de beneficiência.	Sie widmet sich^acus. allen möglichen wohltätigen Aufgaben.
Em que tipo de recipiente devem-se conservar os grãos de café?	Worin sollen die Kaffeebohnen aufbewahrt werden?
Toma algum tipo de remédio?	Nehmen Sie irgendwelche Medikamente ein?
Que tipo de filme gostas? (Portugal)	Was für Filme magst du?
Que tipo de filme você gosta? (Brasil)	Was für Filme magst du?

Palavras ortograficamente parecidas

aipo, cipó, lipo, pipo, tico, tifo, timo, tino, Tio, tio, tipa, tipi, tipos, tiro, topo, trio, trip

Tipi, Tipp, Trio, Trip, Typo

Palavras do contexto da pesquisa

género, gênero, espécie