tranco - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

tranco
trançar (verbo)
trancar (verbo)

Substantivos

tranco  m.	der Stoß
pão doce trançado [CULIN.]	der Striezel  pl.: die Striezel
pão (trançado) suíço [CULIN.]	der Butterzopf  pl.: die Butterzöpfe   especialmente  (Sul da Alemanha; Suíça)
pão (trançado) suíço [CULIN.]	der Zopf  pl.: die Zöpfe (Suíça)

Verbos

trancar a.c.	etw.^acus. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
trancar a.c.	etw.^acus. zuriegeln  | riegelte zu, zugeriegelt |
trancar a.c.	etw.^acus. riegeln  | riegelte, geriegelt |   regional   também    arcaico
trancar alg.	jmdn. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
trancar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. wegschließen  | schloss weg, weggeschlossen |
trançar a.c.	etw.^acus. flechten  | flocht, geflochten |
trancar a.c.	etw.^acus. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Türriegel
trancar alg. (ou: a.c.)   - pessoas, animais	jmdn./etw. einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
trancar a.c.   - porta	etw.^acus. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |   - Tür
trancar a.c.	etw.^acus. zusperren  | sperrte zu, zugesperrt | (Sul da Alemanha; Áustria)
trancar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. wegsperren  | sperrte weg, weggesperrt |   regional
fazer trança em a.c.	etw.^acus. flechten  | flocht, geflochten |
trancar alg. do lado de fora   - Ex.: de casa	jmdn. aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |
trancar alg. do lado de fora   - Ex.: de casa	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |   - aussperren

Adjetivos / Advérbios

que se pode trancar

abschließbar

Expressões

pegar no tranco [col.] (Brasil) [AUTOM.]

Starthilfe geben  | gab, gegeben |   - durch Anschieben

Palavras ortograficamente parecidas

branco, franco, rancho, ranço, rancor, tânico, tirano, tração, traço, tranca, trança, trancos, trinco, tronco

franco, Trance

Palavras do contexto da pesquisa

abalamento, remada, encontrão, empurrão, abalo, batida, solavanco, cotovelada, pilha, chofre, golpe, braçada, impacto, pancada, impacte