Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Exemples Nous avons à discuter de différentes choses. Wir haben verschiedene Dinge zu besprechen . Nous vous prions de nous réexpédier l'article à nos frais . Wir bitten Sie uns den Artikel auf unsere Kosten zurückzuschicken. Nous avons réussi à nous loger dans un hôtel de troisième classe . Wir sind in einem drittklassigen Hotel untergekommen. Nous convînmes de nous rencontrer à neuf heures à la gare . Wir vereinbarten, dass wir uns um neun Uhr am Bahnhof treffen würden. Nous devons à M. Mann la mise en échec de ses plans. Die Vereitelung seiner Absichten haben wir Herrn Mann zu verdanken . Nous montons tout de suite les pneus, vous n'aurez guère à attendre . Wir montieren sofort die Reifen, Sie können darauf warten . Nous produisons annuellement assez de mouchoirs pour faire , mis bout à bout , 40 fois le tour de la terre . Jährlich produzieren wir Taschentücher, die nebeneinandergelegt 40 Mal um die Erde reichten. Nous accordons une grande importance à la qualité de nos produits. Qualität wird bei uns großgeschrieben [fig. ] Nous avons multiplié par sept la production d'énergie à partir de la biomasse. [ENV. ] Wir haben die Energieerzeugung aus Biomasse versiebenfacht. L'éditeur nous a aimablement autorisés à reproduire des extraits de son dictionnaire . Der Verlag hat uns freundlicherweise erlaubt , Auszüge aus seinem Wörterbuch abzudrucken. Peut-être ne réussirai-je plus jamais à nous faire atteindre le niveau où nous étions à la fin de la dernière saison , dit-il avec pessimisme. Vielleicht wird mir das nie wieder gelingen , dass wir dahin kommen , wo wir Ende der letzten Saison waren, unkte er . à l'ouest de ... westlich von ... C'est à qn. de ... Jmd. ist an der Reihe ... - beim Spiel C'est à qn. de ... Jmd. ist dran ... - beim Spiel
Verbes goûter aussi : gouter de (ou : à ) qc. etw.acc. probieren | probierte, probiert | - Speisen und Getränke incomber à (ou : de ) qc. verpflichtet sein , etw. zu tun réchapper à (ou : de ) qc. etw.acc. überleben | überlebte, überlebt | réchapper à (ou : de ) qc. etw.acc. überstehen | überstand, überstanden | s'arracher à (ou : de ) qc. sich acc. einer Sache entziehen s'arracher à (ou : de ) qc. sich acc. von etw.dat. losreißen | riss los, losgerissen | fourrer qc. avec (ou : à , de ) qc. [CUIS. ] etw.acc. mit etw.dat. füllen | füllte, gefüllt | appartenir à qn. de +inf. jmds. Aufgabe sein , etw. zu tun appartenir à qn. de +inf. jmds. Sache sein , etw. zu tun être à (la ) charge à (ou : de ) qn. jmdm. zur Last fallen prendre garde de (ou : à ) qc. sich acc. vor etw.dat. hüten | hütete, gehütet | proposer à qn. de +inf. jmdm. vorschlagen zu +inf. | schlug vor, vorgeschlagen | protester (à qn.) de qc. (jmdm.) etw.acc. beteuern | beteuerte, beteuert | causer à qn. de qc. mit jmdm. über etw.acc. reden | redete, geredet |
Plus d'actions Lancer une nouvelle discussion Trier les termes enregistrés Historique de recherche
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche à nous de ... (faire qc) - wir müssen ... (etw tun) Dernière actualisation : 24 Oct 12, 14:29 c'est à nous de décider -\twir müssen entscheiden http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=à… 5 Réponses merci de nous... Dernière actualisation : 20 Jun 07, 10:53 Ich hätte da mal ne frage zu der satzkonstruktion mercie de... Wann wird das passé angepass… 2 Réponses Stéphane Hessel nous a quitté ... Dernière actualisation : 07 mar 13, 12:51 ... ce jour. Il nous laisse dans une grande tristesse mais le parcours exemplaire de cet ho… 10 Réponses - accesible à nous? Dernière actualisation : 12 Mai 09, 16:32 Avec ces paroles les groupes font le monde "de Midi" et la culture occitane accesible à nous… 2 Réponses L'année passée nous sommes été à Cuba. - Letztes Jahr waren wir auf Kuba. Dernière actualisation : 12 Mai 10, 08:44 "Sommes été" ne va pas . On peut dire "sommes allés", ou aussi, mais c'est moins bien du poi… 7 Réponses *pauvre de nous! - wir Armen! Dernière actualisation : 15 jan 11, 09:37 « Tu n'savais pas pauvre de toi / Qu'il y a du Mr Hyde en moi. » (http://www.leoslyrics.com/… 0 Réponses *"tenons-en nous aux faits" ou "tenons nous-en aux faits" - sachlich Dernière actualisation : 23 jan 19, 17:52 DE. "sachlich" wird oft mit der Kollokation "tenons-en nous aux faits" ou "tenons nous-en au… 7 Réponses *malgré-nous - Malgré-nous Dernière actualisation : 30 Dec 10, 00:56 "Le terme « malgré-nous » désigne les Alsaciens et Mosellans enrôlés de force dans la Wehrmach 7 Réponses A l'attention des traducteurs/trices parmi nous... Dernière actualisation : 31 jan 11, 11:33 http://www.mavoisinemillionnaire.com/vivre-avec-un-traducteur-independant-mode-demploi/ 4 Réponses *de bouche à bouche - unvermittelt Dernière actualisation : 26 jan 14, 13:07 de bouche à bouche unvermittelt http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=unvermittelt&sea 3 Réponses
Termes fréquemment recherchés Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org: Retour aux forums
SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire
LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.
Apprenez la traduction de «SUCHWORT» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.
Terme enregistré ! Voulez-vous le classer dans une liste ?
Votre entrée a été enregistrée sur le forum.