Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| détraqué, détraquée adj. | gestört | ||||||
| détraqué, détraquée adj. | schlecht - Wetter | ||||||
| détraqué, détraquée adj. | verdorben - Magen | ||||||
| détraqué, détraquée adj. | zerrüttet - Nerven | ||||||
| détraqué, détraquée adj. | angegriffen [fam.] | ||||||
| détraqué, détraquée adj. | kaputt [fam.] | ||||||
| détraqué, détraquée adj. | mies [fam.] | ||||||
| détraqué, détraquée adj. | verkorkst [fam.] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "détraqué" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| détraquer (verbe) | |||||||
| se détraquer (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| détraquer qc. | etw.acc. angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| détraquer qc. | etw.acc. beschädigen | beschädigte, beschädigt | | ||||||
| détraquer qc. | etw.acc. verderben | verdarb, verdorben | | ||||||
| détraquer qc. | etw.acc. kaputtmachen | machte kaputt, kaputtgemacht | | ||||||
| détraquer qn./qc. | jmdn./etw. durcheinanderbringen | brachte durcheinander, durcheinandergebracht | | ||||||
| détraquer qc. | etw.acc. zerrütten | zerrüttete, zerrüttet | - Nerven | ||||||
| détraquer qc. | etw.acc. verkorksen | verkorkste, verkorkst | [fam.] | ||||||
| détraquer qn. [fam.] | jmdm. nicht gut bekommen [fam.] | ||||||
| se détraquer | auseinander fallen | ||||||
| se détraquer | kaputt gehen | ||||||
| se détraquer | verrückt spielen | ||||||
| se détraquer l'estomac [fam.] | sichdat. den Magen verkorksen [fam.] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai l'estomac détraqué. | Ich habe einen verkorksten Magen. | ||||||
| Le temps est détraqué. | Das Wetter ist verrückt. | ||||||
| Raoul a mangé quelque chose qui l'a détraqué. | Raoul hat etwas gegessen, was ihm nicht gut bekommen ist. | ||||||
| Élisabeth a mangé quelque chose qui l'a détraquée. | Elisabeth hat etwas gegessen, was ihr schwer im Magen liegt. | ||||||
Plus d'actions
Lancer une nouvelle discussion Trier les termes enregistrés Historique de recherche
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| C'est un détraqué du caleçon | Dernière actualisation : 13 Nov 11, 10:26 | |
| http://beurfm.great-forum.com/t1053-collegue-collant-kil-messka-mora : benhami j'ai un collè… | 11 Réponses | |
| détraqué,e - (geistes)gestört, -krank, ausgeflippt, übergeschnappt; zerrüttet; kaputt | Dernière actualisation : 12 Aug 09, 11:44 | |
| Weis/Mattutat Französisch-Deutsch Wörterbuch S. 293 Cela lui a détraqué le cerveau (fig fam)… | 0 Réponses | |
| détraquer qn. [fam.] - jmdn. fertig machen [fam.] | Dernière actualisation : 21 mar 16, 21:51 | |
| http://dict.leo.org/frde?lp=frde&p=ziiQA&search=d%C3%A9traquer In diesem Sinne wird "détraq | 5 Réponses | |
