Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verbes entendre qc. etw.acc. hören | hörte, gehört | entendre qn./qc. jmdn./etw. anhören | hörte an, angehört | entendre qc. - au sens de : avoir l'intention de etw.acc. beabsichtigen | beabsichtigte, beabsichtigt | entendre qc. - au sens de : vouloir etw.acc. wollen | wollte, gewollt | entendre qn./qc. - au sens de : écouter, discerner un bruit jmdn./etw. wahrnehmen | nahm wahr, wahrgenommen | entendre qn. [DR. ] jmdn. anhören | hörte an, angehört | - Zeugen entendre qc. [sout. ] - au sens de : comprendre etw.acc. verstehen | verstand, verstanden | entendre qc. - discerner un bruit etw.acc. vernehmen | vernahm, vernommen | [sout. ] - Geräusch s'entendre sich acc. verstehen | verstand, verstanden | entendre que +subj. erwarten , dass entendre que +subj. wünschen , dass entendre raison Vernunft annehmen entendre une conférence sich dat. einen Vortrag anhören s'y entendre bien viel von etw.dat. verstehen
Exemples À l'entendre , ... Wenn man sie (so ) reden hört, ... À l'entendre , ... Wenn man sie so hört, ... Il ne voulait pas entendre raison . Er ließ sich nicht belehren . Le père ne réussit pas à faire entendre raison à son fils . Es gelang dem Vater nicht , den Sohn zur Vernunft zu bringen . Nous finîmes par nous entendre . Wir kamen endlich zu einer Verständigung . Rien que d'entendre son nom , ça me donne la nausée . Schon beim Hören des Namens wird mir ganz schlecht . Feu mon mari aimait tant m'entendre chanter . Mein verstorbener Mann hörte mich so gerne singen . Avez-vous entendu ? Habt ihr gehört ? Entends -tu chanter le coucou ? Hörst du den Kuckuck rufen ? Entends -tu chanter le grillon ? Hörst du die Grille zirpen ? J'entends la roue du moulin . Ich höre das Mühlrad klappern . Entendons -nous bien , ... Damit wir uns recht verstehen , ... Entendons -nous bien , ... Verstehen wir uns recht , ... A-t-on jamais entendu rien de si banal ? Hat man jemals so etwas Banales gehört ?
Plus d'actions Lancer une nouvelle discussion Trier les termes enregistrés Historique de recherche
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche entendre Dernière actualisation : 11 Oct 07, 16:10 elle n'entend pas se substituer à la volonté des salariés. was heißt dieses entendre? merci 4 Réponses entendre qc de qn?? Dernière actualisation : 21 avr 15, 17:12 Est-ce que cela se dit? Moi, j’aurais plutôt pensé à des tournures telles que «entendre qn dir 4 Réponses *ne pas l'entendre de cette oreille [fig.] - taub sein [fig.] Dernière actualisation : 20 Aug 14, 08:26 Ne pas l'entendre de cette oreille = nicht einvertanden sein En fait l'expression françai… 0 Réponses "entendre dire que..." - discours indirect? Dernière actualisation : 15 Oct 13, 07:43 Salut, tout le monde! Ich habe eine Frage! Ich diskutiere mit einer Freundin, ob der Satz "… 3 Réponses *entendre par qc. - verstehen unter Dernière actualisation : 27 jan 14, 12:54 http://www.linguee.fr/francais-allemand/search?source=auto&query=verstehen+unter : "Dabei ha… 1 Réponses entendre disposer Dernière actualisation : 04 Dec 08, 09:03 Les partenaires entendent disposer pour 2022 d’un equipment moderne à coût maîtrisé, pour 2 Réponses sous-entendre Dernière actualisation : 22 mar 08, 16:18 laut Wörterbuch heisst dies "annehmen". In welchem Zusammenhang? Kann man dieses Wort benüte… 2 Réponses entendre répéter Dernière actualisation : 21 Aug 14, 10:43 Ce que je puis dire pour l´avoir entendu répéter maintes fois à ceux des mes collègues qui l´a 6 Réponses entendre obtenir Dernière actualisation : 10 Sep 13, 16:40 Avant que de prétendre que ma Cliente doit passer commande de pièces de remplacement, elle e… 5 Réponses *s’entendre dire - zu hören bekommen Dernière actualisation : 13 Sep 14, 09:41 „Attente de 20 minutes pour s‘entendre dire qu il y avait au moins encore 20 minutes d‘ attent 0 Réponses
Termes fréquemment recherchés Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org: Retour aux forums
SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire
LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.
Apprenez la traduction de «SUCHWORT» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.
Terme enregistré ! Voulez-vous le classer dans une liste ?
Votre entrée a été enregistrée sur le forum.