Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verbes recevoir qc. etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | obtenir qc. etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | maintenir qc. etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | préserver qc. etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | recueillir qc. etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | obtenir qc. - par calcul : un résultat, une valeur etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | trouver qc. - par calcul : un résultat, une valeur etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | conserver qc. etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | - Denkmäler percevoir qc. - argent etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | - Geld avoir droit à qc. - par ex. : des compliments etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | - z. B. Komplimente toucher qc. [fig. ] - au sens de : recevoir - de l'argent etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | - Geld perpétuer qc. [BIOL. ] etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | - Art se perpétuer [BIOL. ] sich acc. erhalten - Art impétrer qc. [DR. ] - à la suite d'une requête etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | - aufgrund einer Bewerbung
Exemples Ci-après notre nouveau logiciel de connexion . Nachfolgend erhalten Sie unsere neue Zugangssoftware. Nous accusons réception de votre lettre . Wir haben Ihr Schreiben erhalten . Votre envoi m'est bien parvenu . Ihre Sendung habe ich erhalten . Ayant reçu beaucoup de demandes de la part des clients , ... Da wir viele Anfragen von Kunden erhalten haben , ... Ce n'est qu'hier que nous avons reçu la lettre . Erst gestern haben wir den Brief erhalten . Je ne fais qu'exécuter les ordres que j'ai reçus. Ich führe nur die Befehle aus , die ich erhalten habe. L'explication la plus probable est qu'il n'a pas reçu la lettre . Die wahrscheinlichste Erklärung ist, dass er den Brief nicht erhalten hat. La France fournira des produits finis, en échange , elle recevra des minerais, du bois , des fourrures. Frankreich liefert Fertigerzeugnisse, dafür erhält es Erze, Holz , Pelze. Lors d'un scrutin blanc au Conseil de Sécurité il obtint toutes les voix des cinq puissances ayant droit de véto . Bei einer Probeabstimmung im Sicherheitsrat erhielt er die Stimmen aller fünf Veto-Mächte. Il a reçu le Lion d'or pour la meilleure présentation sportive . Er erhielt den "Goldenen Löwen" für die beste Sportmoderation. Il fut ordonné pasteur de la communauté unitaire de Louisville. Er erhielt die Ordination als Pastor der unitarischen Gemeinde in Louisville. Nous avions déjà abandonné tout espoir , et puis nous reçûmes tout de même une réponse positive . Wir hatten schon jede Hoffnung aufgegeben , aber dann erhielten wir doch noch eine positive Antwort . On lui fit une transplantation osseuse . [MÉD. ] Er erhielt eine Knochentransplantation. Il a reçu l'ordination. [RELIG. ] Er erhielt die Ordination.
Plus d'actions Lancer une nouvelle discussion Trier les termes enregistrés Historique de recherche
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche *trouver (résultat) - erzielen, erhalten (Ergebnis) Dernière actualisation : 16 Feb 11, 18:55 A partir de 500 km, on cherche un endroit où le nombre de bananes restantes sera égal à 1000… 3 Réponses noch erhalten - encore intacts Dernière actualisation : 17 Jun 18, 05:26 Die Blüten sollen ganz jung sein, noch weich und strahlend weiss. Wenn die Blüten älter sind… 7 Réponses erhalten/bekommen (i.S.v. "sie hat folgende Noten erhalten) - obtenir Dernière actualisation : 10 avr 08, 13:49 Wie kann man das am besten übersetzen? 3 Réponses *einen Korb erhalten - se prendre un vent Dernière actualisation : 24 Oct 10, 17:26 L'art de se prendre un vent http://infernal-quack.net/node/51 Pourquoi dit-on "se prendre u… 3 Réponses remporter l'appel d'offres - den Zuschlag erhalten (Ausschreibung) Dernière actualisation : 06 Sep 17, 16:42 remporter l'appel d'offres [...] niveau européen. En 1998, la ville de Munich a rempo… 2 Réponses Lieferung vollständig erhalten - Livraison reçue complètement Dernière actualisation : 08 Nov 12, 17:17 Dieser Kommentar soll unter einen Lieferschein gesetzt werden. Kann ich das einfach so über… 1 Réponses erhalten - verstehen - gestalten - conserver - découvrir - construire Dernière actualisation : 21 Aug 10, 21:55 Es geht um eine Art Motto oder Untertitel für eine Initiative zur Erhaltung einer ehemaligen… 3 Réponses conserver les impressions - die Aufdrucke erhalten Dernière actualisation : 11 Jul 07, 13:38 technische Beschreibung einer Verpackungshülle, die aus einer wärmeschrumpfbaren Kunststoffh… 1 Réponses sie werden erhalten - vous allez recevoir? Dernière actualisation : 29 Feb 08, 15:22 Sie werden die Offerte nächste Woche erhalten Vous allez recevoir notre offre la semaine pro… 1 Réponses erhalten Dernière actualisation : 08 Nov 04, 16:55 Folgende Maschinen erhalten ab Januar 2005 eine neue Bezeichnung: ... ich steh heut leider b… 2 Réponses
Termes fréquemment recherchés Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org: Retour aux forums
SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire
LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.
Apprenez la traduction de «SUCHWORT» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.
Terme enregistré ! Voulez-vous le classer dans une liste ?
Votre entrée a été enregistrée sur le forum.