soit - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Prépositions / Pronoms / Déterminants

soit  conj.   - au sens de : à savoir	also
soit  conj.   - au sens de : à savoir	nämlich
soit  conj.   - au sens de : à savoir	sprich
soit  conj.   - au sens de : à savoir	das heißt [abrév. : d. h.]
soit  conj. [MATH.]	gegeben

Locutions / Expressions

Soit !	Einverstanden!
Soit !	(Also) gut!
Soit !	Meinetwegen!
Soit !	Von mir aus!
Soit !   - au sens de : d'accord	Einverstanden!
soit ... soit	sei es ... sei es
soit ... soit	entweder ... oder
être aux manettes [fig.] [fam.]	für etw.^acc. verantwortlich sein
être flirteur(-euse)	gern flirten
être révélateur	aufschlussreich sein
être révélateur	tief blicken lassen
être kif-kif [fam.]	gehupft wie gesprungen sein [fig.] [fam.]
être kif-kif [fam.]	Jacke wie Hose sein [fig.] [fam.]
être lessivé(e) [fig.]	völlig erschlagen sein [fig.] [fam.]

Verbes

être	sein  | war, gewesen |
être   - auxiliaire, construction du passif	werden  | wurde, geworden/worden |   - Hilfsverb, Passiv
être   - +nom, dénomination, numéro de téléphone ...	lauten  | lautete, gelautet |   - heißen
être   - suivi d'un lieu	sich^acc. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - Ort
s'en être [poét.]   vieux	von dannen gehen [sout.]   vieux
s'en être [poét.]   vieux	von dannen ziehen [sout.]   vieux
être allongé(e)	liegen  | lag, gelegen |
être amoureux(-euse)	verliebt sein
être debout	stehen  | stand, gestanden |
être fini(e)	vorbei sein
être inutile	sich^acc. erübrigen  | erübrigte, erübrigt |
être pressé	in Eile sein
être pressé	es eilig haben
être situé(e)	liegen  | lag, gelegen |

Exemples

quoi qu'il en soit	wie das auch sein mag
quoi qu'il en soit	wie dem auch sei
quoi qu'il en soit	wie auch immer
Attendons qu'il soit là pour commencer à manger !	Warten wir mit dem Essen, bis er da ist!
Eh bien soit, je viendrai.	Also gut, ich werde kommen.
Faut-il qu'il soit bête pour n'avoir rien compris.	Er muss sehr dumm sein, dass er nichts verstanden hat.
Il ne croit pas qu'une guerre soit inévitable.	Er glaubt nicht, dass ein Krieg unausweichlich ist.
Je me souviens encore très bien, quoique beaucoup de temps se soit écoulé.	Ich erinnere mich noch sehr gut, obwohl viel Zeit vergangen ist.
N'attends pas qu'il soit trop tard !	Warte nicht, bis es zu spät ist!
Où je vais ? N'importe où, pourvu que ce soit très loin d'ici.	Wohin ich gehe? Irgendwohin, nur weit weg von hier.
Je ne veux pas d'un mari qui soit bête à ce point.	Ich will keinen Mann, der so dumm ist.
Je doute que la décision soit la bonne.	Ich habe Zweifel daran, dass die Entscheidung richtig ist.
Que ce soit pour une chose ou pour une autre.	Sei es aus diesem oder jenem Grunde.
Quelle que soit la manière dont tu prennes la chose, ...	Du kannst es drehen und wenden wie du willst, ...

Mots similaires

coït, doit, obit, oint, site, slot, soie, soif, soin, soir, sort, sot, spot, toit

Ophit, seit, Seit, Silt, Sitz, Slot, Soli, somit, Spot

Aus dem Umfeld der Suche

c'est-à-dire