Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la présentation - annonce | die Ansage pl. : die Ansagen | ||||||
| l'annonce enregistrée f. [TECHN.] | gespeicherte Ansage | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ansage | |||||||
| ansagen (abspaltbare Vorsilbe) (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annoncer qc. | etw.acc. ansagen | sagte an, angesagt | | ||||||
| annoncer la couleur [fig.] - jeu de cartes | die Farbe ansagen - beim Spiel | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il faut dire qu'elle était téléphonée, cette passe ! [SPORT] | Da kann man nur sagen: Das war ein Pass mit Ansage! | ||||||
| Le projet est bientôt fini : c'est la dernière ligne droite. | Das Projekt nähert sich dem Ende: Es ist Endspurt angesagt. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrer - jeux de cartes | Kontra ansagen - beim Kartenspiel | ||||||
| déclarer la guerre à qn. (ou : qc.) [fig.] | jmdm./etw. den Kampf ansagen [fig.] | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Darreichung, Präsentierung, Moderation, Vorstellung, Präsentation, Aufmachung, Darstellung, Vorzeigung, Einreichung, Vorführung, Vorlage | |
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| Ansage | Dernière actualisation : 14 mar 08, 23:19 | |
| Guten Tag zusammen, am Telefon kann ich mich mit: Institut fuer Denkmalpflege, Baugeschich… | 3 Réponses | |
| Bandansage - Ansage | Dernière actualisation : 21 avr 09, 11:06 | |
| Sollten Sie keine Bandansage unserer Netzpartner hören, ... au cas où vous n'entendriez auc… | 1 Réponses | |
| mit Ansage | Dernière actualisation : 31 mar 14, 14:06 | |
| Auf der einen Seite ist Kranksein natürlich blöd. Ich huste, dass ich Angst haben muss, dass… | 1 Réponses | |
| mit Ansage | Dernière actualisation : 06 Nov. 12, 12:39 | |
| http://wissen.dradio.de/mali-krise-mit-ansage.37.de.html?dram:article_id=226132 Mali - Krise… | 3 Réponses | |
| Offizielle Einladung - Invitation officiel | Dernière actualisation : 11 Sept. 09, 10:39 | |
| Einladung zur Inter Airport Europe 2009 in München die weltweit führende Fachmesse für Flu… | 8 Réponses | |
