Edition - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'édition  f.   - d'une revue, d'un journal	die Edition  pl. : die Editionen  terme technique
l'édition  f.   - d'une revue, d'un journal	die Ausgabe  pl. : die Ausgaben   - einer Zeitschrift, eines Buchs
l'édition  f.	der Ausdruck  pl. : die Ausdrucke
l'édition  f.   - secteur, branche	das Verlagswesen  pas de plur.
l'édition  f. [BIOL.]   - ARN	die RNA-Editierung  pl.   aussi    - Gentechnologie
l'édition  f. [BIOL.]   - ARN	das RNA-Editing   anglais   aussi    - Gentechnologie
la première/troisième/... édition	die erste/dritte/... Auflage
les éditions  f.  pl.	der Verlag  pl. : die Verlage
l'édition miniature  f.	die Miniaturausgabe  pl. : die Miniaturausgaben
l'édition originale  f.	die Erstauflage  pl. : die Erstauflagen
l'édition originale  f.	die Originalausgabe  pl. : die Originalausgaben
l'édition pirate  f.	der Raubdruck  pl.
l'édition provisoire  f.	die Interimsausgabe  pl. : die Interimsausgaben
l'édition spéciale  f.	das Extrablatt  pl. : die Extrablätter

Locutions / Expressions

Édition   - barre de menu de Microsoft Word® [INFORM.]	Bearbeiten
édition remaniée [ÉDIT.]   - d'un livre	überarbeitete Auflage   - eines Buches
édition révisée et augmentée [ÉDIT.]   - d'un livre	überarbeitete und erweiterte Auflage   - eines Buches
édition revue et augmentée [ÉDIT.]   - d'un livre	überarbeitete und ergänzte Auflage   - eines Buches
édition revue et complétée [ÉDIT.]   - d'un livre	überarbeitete und ergänzte Auflage   - eines Buches
édition revue et corrigée [ÉDIT.]   - d'un livre	überarbeitete und korrigierte Auflage   - eines Buches

Définitions

ouvrage retourné à la maison d'édition pour erreur d'impression [IMPRIM.]

die Remittende  pl. : die Remittenden

Exemples

L'édition publie les œuvres complètes du poète.	Der Verlag gibt die gesammelten Werke des Dichters heraus.
Ces réformes ont été mises en place dans l'édition et dans l'enseignement.	diese Reformen wurden im Verlagswesen und in der Erziehung umgesetzt.

Mots similaires

diction, sédition, édition, Édition

Diktion

Termes similaires à la recherche

Ausgabe, RNA-Editing, Verlagswesen, Ausdruck, RNA-Editierung