Kippen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Kippen
die Kippe (Substantif)

Verbes

basculer qc.	etw.^acc. kippen  | kippte, gekippt |
verser qc.	etw.^acc. kippen  | kippte, gekippt |
faire basculer qc.	etw.^acc. kippen  | kippte, gekippt |
basculer qc. dans qc.	etw.^acc. in etw.^acc. kippen  | kippte, gekippt |
s'en jeter un [fam.]	einen kippen  | kippte, gekippt | [fam.]
chavirer qc. [TECHN.]	etw.^acc. kippen  | kippte, gekippt |
culbuter qc. [BÂT.] [TECHN.]	etw.^acc. kippen  | kippte, gekippt |   [Industrie minière]
mettre la fenêtre en oscillo-battant	das Fenster kippen  | kippte, gekippt |
se renverser dans le fossé	in den Graben kippen  | kippte, gekippt |

Substantifs

le basculement [TECHN.]	das Kippen  pas de plur.
le mégot	die Kippe  pl. : die Kippen [fam.]   - i. S. v.: Zigarettenstummel
la clope [fam.]   - cigarette	die Kippe  pl. : die Kippen [fam.]   - Zigarette
la cibiche [arg.]   vieilli   - cigarette	die Kippe  pl. : die Kippen [fam.]
le clope [fam.]   vieilli   - mégot	die Kippe  pl. : die Kippen [fam.]   - Zigarettenstummel

Locutions / Expressions

se décambrer   - position du corps	den Becken nach hinten kippen   - um Hohlkreuz zu vermeiden
s'en jeter un [fam.]	sich^dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [fam.]
s'en jeter un derrière la cravate [fig.] [arg.]	sich^dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [fam.]
se jeter un (verre) derrière la cravate [arg.]	sich^dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [fam.]
se rincer la dalle [arg.]	sich^dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [fam.]
être sur la corde raide [fig.]	auf der Kippe stehen [fam.] [fig.]
prendre une latte [fam.]   - cigarette	einmal an der Kippe ziehen [fam.]
tirer une latte [fam.]   - cigarette	einmal an der Kippe ziehen [fam.]

Exemples

T'as pas une clope ? [fam.]

Haste 'ne Kippe? [fam.]

Mots similaires

dippen, kappen, Kippe, Kipper, Klippe, Klippen, Koppen, koppen, Krippe, nippen, rippen, tippen, Tippen, wippen, zippen

Termes similaires à la recherche

umwerfen, Umschaltung, abschütten, umstürzen, einfüllen, Umschwenken, ausbezahlen, abgießen