Klingeln - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Klingeln
die Klingel (Substantif)

Verbes

sonner   - réveil, à la porte	klingeln  | klingelte, geklingelt |   - Wecker, an der Tür
sonner chez qn.	bei jmdm. klingeln  | klingelte, geklingelt |
grelotter [poét.]	klingeln  | klingelte, geklingelt |
sonner à la porte de qn.	an jmds. Tür klingeln  | klingelte, geklingelt |
tintinnabuler [poét.]	leise klingeln  | klingelte, geklingelt |   - Glöckchen

Substantifs

le cliquetis	das Klingeln  pas de plur.
la sonnerie	das Klingeln  pas de plur.
la sonnerie	die Klingel  pl. : die Klingeln
la sonnette [TECHN.]	die Klingel  pl. : die Klingeln
la sonnerie mécanique [TECHN.]	mechanische Klingel

Locutions / Expressions

carillonner   - au sens de : actionner longuement la sonnette

Sturm klingeln   - an der Tür

Exemples

Les retardataires doivent sonner au secrétariat.	Diejenigen, die zu spät kommen, müssen beim Sekretariat klingeln.
Ça a fait tilt. [fam.]   - au sens de : il a compris	Es hat bei ihm geklingelt. [fam.]
Juste au moment où je voulais partir, le téléphone s'est mis à sonner.	Gerade in dem Moment, als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.

Mots similaires

Klingel, klingelnd, klingen, Klingen, klingend, kringeln

Termes similaires à la recherche

Schlagwerk, Klappern, Geläut, Geläute, Geklirre, Klirren, Klingelzeichen, Geklingel, Klimpern, Wecksignal, Alarmglocke, Läutwerk, Klingelton, Klingel