Orientierung - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'orientation  f.   aussi  [TECHN.]	die Orientierung  pl. : die Orientierungen
les repères  m.  pl.	die Orientierung  pl. : die Orientierungen
la conformation [TECHN.]	die Orientierung  pl. : die Orientierungen
l'information  f. [TECHN.]	die Orientierung  pl. : die Orientierungen
le codage [TECHN.]	die Orientierung  pl. : die Orientierungen   - beim Stecken
l'orientation de l'isolant  f. [TECHN.]	Orientierung durch Verdrehen des Einsatzes
l'orientation d'un cristal de quartz synthétique  f. [TECHN.]	die Orientierung eines synthetischen Quarzkristalls

Adjectifs / Adverbes

à titre indicatif	zur Orientierung
pour ma (ou : ta, sa, ...) gouverne [hum.]	zu meiner (ou : deiner, ihrer, seiner, ...) Orientierung
pour ma (ou : ta, sa, ...) gouverne   vieux	zu meiner (ou : deiner, ihrer, seiner, ...) Orientierung

Locutions / Expressions

pour ma (ou : ta, sa) gouverne	zu meiner (ou : deiner, seiner) Orientierung
déboussoler qn.	jmdm.^dat. die Orientierung nehmen
perdre la tramontane [fig.]   vieilli   aussi  [NAVIG.]	die Orientierung verlieren [fig.]
servir à qn. de guide [fig.]	jmdm. als Orientierung dienen [fig.]

Verbes

perdre ses repères   aussi  [fig.] [PSYCHOL.]	die Orientierung verlieren
perdre la boussole [fig.] [fam.]	die Orientierung verlieren
perdre le nord [fig.]	die Orientierung verlieren

Termes similaires à la recherche

Hintergrundinformation, Konformation, Codierung, Unterrichtung, Information, Erkundigung, Orientierungshilfe, Codieren, Kodierung