Schaukeln - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Schaukeln
die Schaukel (Substantif)

Verbes

chalouper	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
balancer qn.	jmdn. schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
bercer qn.	jmdn. schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
se balancer sur qc.	auf (ou : mit) etw.^dat. schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
marsouiner [NAVIG.]	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |   - Schiff
tanguer [NAVIG.]	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |   - Schiff
bercer qn.	jmdn. auf den Knien schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |

Substantifs

le balancement	das Schaukeln  pas de plur.
le bercement	das Schaukeln  pas de plur.
la balançoire	die Schaukel  pl. : die Schaukeln
l'escarpolette  f.   obsolète	die Schaukel  pl. : die Schaukeln

Exemples

On va s'en sortir.	Wir werden die Sache schon schaukeln.
On va y arriver.   - confiance	Wir werden die Sache schon schaukeln.
On va y arriver.   - confiance	Wir werden das Kind schon schaukeln.
On va se débrouiller.   - s'en sortir	Wir werden das Kind schon schaukeln.
Tu vas y arriver.   - encouragement, confiance	Du wirst es schon schaukeln.

Mots similaires

schäkeln, schaufeln, Schaukel, schaukelnd, schunkeln

Termes similaires à la recherche

Vorspanngrad, wiegen, Geschaukel, Wiegen, Ausgewogenheit