Wirt - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le tavernier | la tavernière	der Wirt | die Wirtin  pl. : die Wirte, die Wirtinnen
le patron | la patronne   - hôtel, restaurant	der Wirt | die Wirtin  pl. : die Wirte, die Wirtinnen
le taulier [fam.]	der Wirt | die Wirtin  pl. : die Wirte, die Wirtinnen [fam.]
le restaurateur | la restauratrice [CUIS.]	der Wirt | die Wirtin  pl. : die Wirte, die Wirtinnen
l'hôte  m.  h muet [BIOL.]	der Wirt  pl. : die Wirte   - für Parasiten
le diplômé | la diplômée en administration publique [ADMIN.]	der Diplom-Verwaltungswirt | die Diplom-Verwaltungswirtin  pl. : die Diplom-Verwaltungswirte, die Diplom-Verwaltungswirtinnen

Prépositions / Pronoms / Déterminants

économique  m./f.  adj. [COMM.] [ÉCON.]

Wirtschafts...

Verbes

compter sans son hôte

die Rechnung ohne den Wirt machen [fam.]

Locutions / Expressions

se tromper dans ses calculs   - mauvais plan, établi sans tenir compte d'éléments importants	die Rechnung ohne den Wirt machen [fam.]
se tromper dans ses prévisions   - mauvais plan, établi sans tenir compte d'éléments importants	die Rechnung ohne den Wirt machen [fam.]

Exemples

Je regrette que les nouveaux patrons du restaurant ne soient pas chaleureux.	Bei den neuen Wirten vermisse ich die Gastfreundschaft.
Les revues servaient à faire gagner de l'argent aux aubergistes.   - Gaxotte	Die Paraden dienten dazu, den Wirten Einnahmen zu verschaffen.

Mots similaires

Hirt, Wart, weit, Weit, Wert, wert, wir, wirr, Wirz, Witz, Wort

Termes similaires à la recherche

Patron, Hostcomputer, Boss, Schutzpatron, Schutzheilige, Hotelgast, Dienstherr, Schutzpatronin, Gastronom, Betriebsinhaber, Prinzipal, Gastronomin, Brotherr, Restaurateurin, Geschäftsführungsvorsitzende, Kirchenpatronin, Gastgeberin, Schutzherr, Schnittmuster, Schutzherrin