ardente - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le baiser ardent	leidenschaftlicher Kuss
la chapelle ardente	die Aufbahrungshalle  pl. : die Aufbahrungshallen
la chapelle ardente	die Leichenhalle  pl. : die Leichenhallen
la chambre ardente [HIST.]	die Chambre ardente   français   - außerordentlicher Gerichtshof
la nuée ardente [GÉOL.]   - volcan	pyroklastischer Strom   - Vulkan
le désir ardent	die Gier  pas de plur.
le partisan ardent	der Eiferer  pl. : die Eiferer
le zèle ardent	der Feuereifer  pas de plur.
le désir (ardent) de qn. (ou : qc.)	die Sehnsucht nach jmdm./etw.^dat.  pl. : die Sehnsüchte
le buisson ardent [RELIG.]	der brennende Dornbusch

Adjectifs / Adverbes

ardent, ardente  adj.   aussi  [fig.]	glühend   aussi  [fig.]
ardent, ardente  adj.   - au sens de : emporté   - personne	hitzköpfig
ardent, ardente  adj.   - combat	eifrig   - Kampf
ardent, ardente  adj.   - personne, caractère	feurig   - i. S. v.: temperamentvoll
ardent, ardente  adj.   - personne, tempérament	hitzig   - i. S. v.: leidenschaftlich
ardent, ardente  adj.   - soleil	stechend   - Sonne
ardent, ardente  adj.   - souhait	sehnlich   - Wunsch
ardent, ardente  adj.   aussi  [fig.]   - feu, soif, curiosité	brennend   - Feuer, Durst, Neugierde
ardent, ardente  adj.   - combattant	furios [sout.]   vieilli   - Streiter

Verbes

s'instituer l'ardent défenseur de qc.

sich^acc. zum glühenden Verteidiger einer Sache machen

Locutions / Expressions

être sur des charbons ardents [fig.]	auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
être sur des charbons ardents [fig.]	auf heißen Kohlen sitzen [fig.]
être sur des charbons ardents [fig.]	wie auf glühenden Kohlen sitzen

Mots similaires

adénite, adenter, ardent, argenté, parenté, parente

Termes similaires à la recherche

chauffé, lancinant, lancinante, brûlant, brûlante, fervemment, ardemment, ardent, chauffée, enflammé, enflammée