Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assujettir qn. (ou : qc.) à qc. | jmdm. etw.acc. auferlegen | erlegte auf, auferlegt | | ||||||
| infliger qc. à qn. | jmdm. etw.acc. auferlegen | erlegte auf, auferlegt | | ||||||
| imposer qc. à qn. | jmdm. etw.acc. auferlegen | erlegte auf, auferlegt | | ||||||
| s'imposer qc. | sichdat. etw.acc. auferlegen | erlegte auf, auferlegt | | ||||||
| se priver | sichdat. Entbehrungen auferlegen | ||||||
| se gêner | sichdat. Zwang auferlegen | ||||||
| enjoindre à qn. de faire qc. [sout.] | jmdm. auferlegen, etw.acc. zu tun | erlegte auf, auferlegt | [sout.] | ||||||
| se saigner aux quatre veines [fig.] | sichdat. die größten Opfer auferlegen | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elle s'est saignée aux quatre veines pour que son fils puisse finir ses études. | Sie hat sich die größten Opfer auferlegt, damit ihr Sohn sein Studium beenden konnte. | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| aufbürden, aufoktroyieren, einschwören | |
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| Einen Fluch auferlegen | Dernière actualisation : 26 avr 12, 10:48 | |
| Als Orest nach Argos zurückkehrt wird die Stadt von Fliegen befallen, welche Jupiter den Bew… | 15 Réponses | |
| imposer qn - jmdm. etw. auferlegen | Dernière actualisation : 30 Déc. 15, 14:33 | |
| Cette entrée ne peut pas être correcte, par le seul fait qu’il y a asymétrie dans le paramètre | 1 Réponses | |
| infliger qc à qn | Dernière actualisation : 24 Juin 06, 21:05 | |
| Die Erklärung lautet: faire subir qc de penible à qn Wie übersetzt man demnach infliger qc à… | 2 Réponses | |
| remettre à la charge | Dernière actualisation : 04 Déc. 17, 13:56 | |
| La somme dont la restitution a eté ordonnée par le jugement no. XX du Tribunal administrat… | 4 Réponses | |
