capable - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

être capable de qc.	zu etw.^dat. fähig sein  | war, gewesen |
être capable de faire qc.	vermögen, etw.^acc. zu tun  | vermochte, vermocht | [sout.]
rendre qn. capable de faire qc.	jmdn. befähigen, etw.^acc. zu tun  | befähigte, befähigt |
être capable de très bien gérer les conflits	mit Konflikten sehr gut umgehen können

Adjectifs / Adverbes

capable  m./f.  adj.	bildungsfähig
capable  m./f.  adj.	handlungsfähig
capable  m./f.  adj.	fähig
capable de charger	ladefähig  adj.
capable de discernement	urteilsfähig  adj.
capable de juger	urteilsfähig  adj.
capable de marcher	lauffähig  adj.
capable de processus	prozessfähig  adj.
capable de réfléchir	denkfähig
capable de réflexion	denkfähig
capable de respirer	atmungsfähig  adj.
capable de travailler	arbeitsfähig  adj.
capable de travailler	erwerbsfähig  adj.
capable en affaires	geschäftstüchtig

Locutions / Expressions

capable de  +inf.	...fähig
croire qn. capable de qc.	jmdm. etw.^acc. zutrauen

Substantifs

la personne très capable	der Könner | die Könnerin  pl. : die Könner, die Könnerinnen
le matériel capable d'inflammation [TECHN.]	zündfähiges Teil

Exemples

Cet avion ne sera jamais capable de voler.	Das Flugzeug wird nie flugfähig sein.
Je ne l'aurais pas cru capable de cela.	Das hätte ich ihm nicht zugetraut.
Serais-tu capable de lire les pensées ?	Du kannst wohl hellsehen?
Ils se sont crus capables de lui faire passer la frontière sain et sauf.   inf. : croire	Sie trauten sich zu, ihn heil über die Grenze zu bringen.

Mots similaires

captable