dictée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

dictée
dicter (verbe)

Substantifs

la dictée [LING.]	das Diktat  pl. : die Diktate
la machine à dicter	das Diktiergerät  pl. : die Diktiergeräte

Verbes

dicter qc.   - au sens de : imposer	etw.^acc. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
dicter qc. à qn.   - au sens de : dire à qn. ce qu'il doit faire	jmdm. etw.^acc. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
dicter qc. à qn.   - au sens de : forcer	jmdm. etw.^acc. aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
dicter qc. à qn.   - pour que qn. répète, écrive ou fasse ce qui a été dicté	jmdm. etw.^acc. diktieren  | diktierte, diktiert |
dicter qc. à qn.   - au sens de : dire à qn. ce qu'il doit dire	jmdm. etw.^acc. in den Mund legen  | legte, gelegt |   - i. S. v.: jmdn. auf eine Aussage hinlenken
écrire (qc.) sous la dictée	(etw.^acc.) nach Diktat schreiben  | schrieb, geschrieben |

Exemples

Il a fait zéro faute dans la dictée.

Er hat null Fehler im Diktat gehabt.

Locutions / Expressions

dicter sa conduite à qn. [fig.]

jmdn. bevormunden  | bevormundete, bevormundet |

Mots similaires

dicter

Dichte