dégonflée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

dégonflée
dégonfler (verbe)
se dégonfler (verbe)

Substantifs

le dégonflé | la dégonflée [fam.] [péj.]	der Leisetreter | die Leisetreterin  pl. : die Leisetreter, die Leisetreterinnen [péj.]
le dégonflé | la dégonflée [fam.] [péj.]   - par esprit de servilité	der Duckmäuser | die Duckmäuserin  pl. : die Duckmäuser, die Duckmäuserinnen [fam.] [péj.]

Verbes

dégonfler   - partie du corps	abschwellen  | schwoll ab, abgeschwollen |
dégonfler qc.   - au sens de : minimiser	etw.^acc. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
dégonfler qc.   - ballon, pneu	die Luft aus etw.^dat. lassen
dégonfler qc.   - partie du corps	etw.^acc. zum Abschwellen bringen  | brachte, gebracht |
dégonfler qc.   - prix, budget	etw.^acc. senken  | senkte, gesenkt |
se dégonfler   - par ex. : un ballon, un pneu	Luft verlieren  | verlor, verloren |
se dégonfler   - partie du corps	abschwellen  | schwoll ab, abgeschwollen |
dégonfler   - partie du corps	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |   - i. S. v.: abschwellen
se dégonfler [fam.]	einen feigen Rückzieher machen
se dégonfler [fam.]	Bammel kriegen  | kriegte, gekriegt | [fam.]
se dégonfler [fam.]	kalte Füße bekommen [fig.] [fam.]
se dégonfler [fam.]	kalte Füße kriegen [fig.] [fam.]
se dégonfler [fam.]	sich^dat. in die Hosen machen   - i. S. v.: Bammel kriegen
se dégonfler [fam.]	kneifen  | kniff, gekniffen | [fam.] [péj.]
se dégonfler [fam.]	Schiss kriegen  | kriegte, gekriegt | [pop.] [sl.]

Mots similaires

dégonfler, dégonflé