emporte-pièce - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

à l'emporte-pièce	auf ätzende Weise
à l'emporte-pièce	auf bissige Weise
à l'emporte-pièce	auf rüde Weise
à l'emporte-pièce	auf taktlose Weise
à l'emporte-pièce	deutlich
à l'emporte-pièce	offen
à l'emporte-pièce	pointiert
à l'emporte-pièce	treffsicher
à l'emporte-pièce	zugespitzt
à l'emporte-pièce	gerade   - i. S. v.: geradlinig
à l'emporte-pièce	holzschnittartig   - i. S. v.: grob
à l'emporte-pièce	scharf   - Kritik
à l'emporte-pièce   - style	beißend
à l'emporte-pièce   - style	bissig
à l'emporte-pièce	schneidend [fig.]

Substantifs

l'emporte-pièce  m. [CUIS.]	der Ausstecher  pl. : die Ausstecher
l'emporte-pièce  m. [CUIS.]	das Ausstechförmchen  pl. : die Ausstechförmchen
l'emporte-pièce  m. [CUIS.]	die Ausstechform  pl. : die Ausstechformen
l'emporte-pièce  m. [TECHN.]	die Lochzange  pl. : die Lochzangen   [Outils]
l'emporte-pièce  m. [TECHN.]	das (hohle) Locheisen  pl. : die Locheisen   [Outils]
l'emporte-pièce à pince  m. [TECHN.]   - pour le cuir	die Lochzange  pl. : die Lochzangen

Locutions / Expressions

s'exprimer à l'emporte-pièce [fig.]

eine scharfe Zunge haben [fig.]