escalade - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

escalade
escalader (verbe)

Substantifs

l'escalade  f.	die Ersteigung  pl. : die Ersteigungen
l'escalade  f. [MILIT.] [POLIT.] [ÉCON.] [fig.]	die Eskalation  pl. : die Eskalationen  terme technique
l'escalade  f. [SPORT]	die Kletterei  pl. : die Klettereien
l'escalade  f. [SPORT]	die Klettertour  pl. : die Klettertouren
l'escalade  f. [SPORT]   - au sens de : alpinisme	der Klettersport  pas de plur.
l'escalade de bloc  f. [SPORT]	das Bouldern  pas de plur.
l'escalade de rocher  f. [SPORT]	das Klettern  pas de plur.
l'escalade sportive  f. [SPORT]   - discipline olympique	das Sportklettern  pas de plur.   [Olympische Spiele]
le filet d'escalade	das Kletternetz  pl. : die Kletternetze
le mur d'escalade	die Kletterwand  pl. : die Kletterwände
le chausson d'escalade [SPORT]	der Kletterschuh  pl. : die Kletterschuhe   [Sport de montagne]
le parcours d'escalade	der Kletterparcours  pl. : die Kletterparcours   [Loisirs]
la salle d'escalade	die Kletterhalle  pl. : die Kletterhallen   [Loisirs]
le site d'escalade [SPORT]	das Klettergebiet  pl. : die Klettergebiete   [Sport de montagne]

Verbes

escalader qc.	auf etw.^acc. klettern  | kletterte, geklettert |
escalader	hinaufsteigen  | stieg hinauf, hinaufgestiegen |
escalader qc.	etw.^acc. hochklettern  | kletterte hoch, hochgeklettert |
escalader qc.	etw.^acc. emporklettern  | kletterte empor, emporgeklettert |
escalader qc.	etw.^acc. erklettern  | erkletterte, erklettert |
escalader qc.	etw.^acc. hochsteigen  | stieg hoch, hochgestiegen |
escalader qc.	etw.^acc. übersteigen  | überstieg, überstiegen |
escalader qc.	über etw.^acc. hinübersteigen  | stieg hinüber, hinübergestiegen |
escalader qc.	über etw.^acc. klettern  | kletterte, geklettert |
escalader qc.	über etw.^acc. steigen  | stieg, gestiegen |
escalader qc.	etw.^acc. erklimmen  | erklomm, erklommen |   - Berg
escalader en tête [SPORT]	vorsteigen  | stieg vor, vorgestiegen |   [Sport de montagne]

Exemples

Il escaladait la montagne.

Er stieg auf den Berg.

Locutions / Expressions

se perdre en escaladant   - escalade en montagne

sich^acc. versteigen  | verstieg, verstiegen |   - beim Klettern

Mots similaires

escalader, escapade