gravir - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

gravir qc.	auf etw.^acc. hinaufklettern  | kletterte hinauf, hinaufgeklettert |
gravir qc.	etw.^acc. aufrücken  | rückte auf, aufgerückt |
gravir qc.	etw.^acc. erklettern  | erkletterte, erklettert |
gravir qc.   aussi  [fig.]	etw.^acc. erklimmen  | erklomm, erklommen |
gravir qc.	etw.^acc. ersteigen  | erstieg, erstiegen |   - mühsam
gravir qc. [fig.]	etw.^acc. emporklettern  | kletterte empor, emporgeklettert |
gravir qc. [fig.]	etw.^acc. emporsteigen  | stieg empor, emporgestiegen |
gravir les échelons (de la hiérarchie professionnelle)	auf der Karriereleiter nach oben steigen  | stieg, gestiegen |
gravir les échelons (de la hiérarchie professionnelle)	beruflich vorwärtskommen  | kam vorwärts, vorwärtsgekommen |
gravir l'échelle sociale	gesellschaftlich aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
gravir les échelons de la hiérarchie sociale	gesellschaftlich aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |

Locutions / Expressions

gravir les échelons [fig.]	sich^acc. hocharbeiten  | arbeitete hoch, hochgearbeitet |
gravir les échelons [fig.]   - dans le domaine politique ou militaire	sich^acc. hochdienen  | diente hoch, hochgedient |
gravir les échelons un à un [fig.]	sich^acc. von der Pike auf hocharbeiten [fam.]

Mots similaires

graver, gravier, ravier, ravir, ravoir

gravid, Gravur

Termes similaires à la recherche

escalader