impliqué - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

impliqué
impliquer (verbe)
s'impliquer (verbe)

Substantifs

l'impliqué m. | l'impliquée f.	der Beteiligte | die Beteiligte  pl. : die Beteiligten
l'impliqué m. | l'impliquée f.	die beteiligte Person
la partie impliquée dans un procès [DR.]	der Prozessbeteiligte | die Prozessbeteiligte  pl. : die Prozessbeteiligten   [Prozessrecht]
la personne impliquée dans un procès [DR.]	der Prozessbeteiligte | die Prozessbeteiligte  pl. : die Prozessbeteiligten

Adjectifs / Adverbes

impliqué, impliquée  adj.

mitinbegriffen

Verbes

impliquer qc.	etw.^acc. mit enthalten
impliquer (que)	voraussetzen (dass)  | setzte voraus, vorausgesetzt |
impliquer qc.	etw.^acc. implizieren  | implizierte, impliziert |
impliquer qc.	etw.^acc. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
impliquer qc.	etw.^acc. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
impliquer qc.	etw.^acc. mit sich^dat. bringen  | brachte, gebracht |
impliquer qn. dans qc.	jmdn. in etw.^acc. involvieren  | involvierte, involviert |
impliquer qn. dans qc.	jmdn. in etw.^acc. verstricken  | verstrickte, verstrickt |
impliquer qn. dans qc.	jmdn. in etw.^acc. verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
impliquer qn. dans qc.	jmdn. in etw.^acc. hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen |
impliquer qn. dans qc.	jmdn. in etw.^acc. (mit)einbeziehen  | bezog ein, einbezogen / bezog mit ein, miteinbezogen |
s'impliquer dans qc.	sich^acc. auf etw.^acc. einlassen  | ließ ein, eingelassen |
s'impliquer dans qc.	sich^acc. in etw.^acc. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
impliquer qc.	etw.^acc. einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |   - i. S. v.: voraussetzen

Exemples

Jusqu'à ce jour, pour autant que l'on sache, il n'y a jamais eu d'enfant impliqué.

Bisher war, soweit bekannt, niemals ein Kind involviert.

Locutions / Expressions

Cela implique que ...

Das setzt voraus, dass ...

Mots similaires

impliquée