mèche - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

mèche
mécher (verbe)

Substantifs

la mèche   - d'une bougie	der Docht  pl. : die Dochte
la mèche   - de cheveux	die Haarsträhne  pl. : die Haarsträhnen
la mèche   - pour enflammer qc.	der Anzünder  pl. : die Anzünder
la mèche   - pour un explosif	die Zündschnur  pl. : die Zündschnüre
la mèche   - sur le front	die Stirnfranse  pl. : die Stirnfransen
la mèche   - de cheveux	die Strähne  pl. : die Strähnen   - i. S. v.: Haarsträhne
la mèche [TECHN.]	der Bohrer  pl. : die Bohrer   [Werkzeug]
la mèche   - pour enflammer qc.	die Lunte  pl. : die Lunten   vieux
le méchant   particulièrement    - dans une histoire, un film, une pièce de théâtre	der Bösewicht  pl. : die Bösewichte/die Bösewichter
la mèche à huile [TECHN.]	der Öldocht  pl. : die Öldochte
la mèche à bouchonner [TECHN.]	der Scheibenschneider  pl. : die Scheibenschneider   [Outils]   - Holzbearbeitung
la mèche à bouchonner [TECHN.]	der Zapfenschneider   [Outils]   - Holzbearbeitung
la mèche soufrée [AGRIC.]   - traitement ou destruction d'une colonie d'abeilles	der Schwefelstreifen   [Imkerei]   - Behandlung gegen Wachsmotten
le fusil à mèche [TECHN.]	das Luntengewehr  pl. : die Luntengewehre
le graissage par mèche [TECHN.]	die Dochtschmierung  pl. : die Dochtschmierungen
le mèche-cuiller [TECHN.]	der Hohlbohrer  pl. : die Hohlbohrer   [Industrie minière]
l'effet de mèche de la brasure  m. [TECHN.]	der Lot-Docht-Effekt

Adjectifs / Adverbes

en mèches	strähnig
en mèches désordonnées   - cheveux	strähnig

Verbes

mécher qc.	etw.^acc. schwefeln  | schwefelte, geschwefelt |
mécher qc.	etw.^acc. ausschwefeln  | schwefelte aus, ausgeschwefelt |
mécher qc.	etw.^acc. einbrennen  | brannte ein, eingebrannt |   - Lebensmittel
mécher qc. [MÉD.]	etw.^acc. drainieren   aussi : dränieren  | drainierte, drainiert / dränierte, dräniert |

Locutions / Expressions

la mèche rebelle	die störrische Strähne
être de mèche avec qn.	mit jmdm. gemeinsame Sache machen
vendre la mèche [fig.]	ein Geheimnis lüften
vendre la mèche [fig.]	sich^acc. verplappern  | verplapperte, verplappert | [fam.]
vendre la mèche [fig.]	ein Geheimnis verraten
être de mèche avec qn.	mit jmdm. unter einer Decke stecken [fig.]   - i. S. v.: im Verborgenen zusammenarbeiten
éventer la mèche [fig.] [fam.]   vieilli	ein Geheimnis verraten

Mots similaires

dèche, lèche, mâche, miche, miché, moche, sèche, èche

Mache