Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le mécontent | la mécontente | der Unzufriedene | die Unzufriedene pl. : die Unzufriedenen | ||||||
| l'éternel mécontent m. | der Querulant pl. : die Querulanten | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mécontent, mécontente adj. | missvergnügt | ||||||
| mécontent, mécontente adj. | verdrießlich | ||||||
| toujours mécontent(e) | miesepeterig | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être mécontent(e) de qn. (ou : qc.) | mit jmdm./etw. unzufrieden sein | war, gewesen | | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Malgré sa pauvreté, il n'a pas l'air d'être mécontent de la vie. | Trotz seiner Armut scheint er nicht unzufrieden mit dem Leben zu sein. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne pas être mécontent(e) de faire qc. - ironique | nicht gerade unglücklich sein, etw.acc. zu tun | ||||||
| ne pas être mécontent(e) de qc. - ironique | nicht gerade unglücklich über etw.acc. sein | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| mécontente | |
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| Le dromedaire mecontent | Dernière actualisation : 28 Sept. 06, 20:20 | |
| Hi! Kann mir vielleicht jemand helfen? ich such eine deutsche übersetzung für die französisc… | 10 Réponses | |
| mit etwas unzufrieden sein - être mécontent avec??? qc | Dernière actualisation : 18 Fév. 08, 10:09 | |
| Ich möchte sagen: " Die Kunden sind unzufrieden mit den Lieferungen der Ware" Les clients so… | 2 Réponses | |
| *ne pas être mécontent(e) de qc - nicht gerade unglücklich über etw. sein | Dernière actualisation : 14 Aug. 12, 16:25 | |
| http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=mécontent&l=defr&in=&lf=de&kbd=fr: elle n' | 6 Réponses | |
| fort - sehr | Dernière actualisation : 31 jan 07, 11:54 | |
| Fort minable! | 1 Réponses | |
| unglücklich über etw sein | Dernière actualisation : 19 Mai 08, 15:39 | |
| Sie ist unglücklich über die zunehmende Verwaltung und Technokratisierung in ihrem Beruf. w… | 2 Réponses | |
Publicité
