ménagère - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la ménagère   - au sens de : femme qui s'occupe de sa maison	die Hausfrau  pl. : die Hausfrauen
la ménagère   vieux	die Hausangestellte  pl. : die Hausangestellten
la ménagère   vieux	das Hausmädchen  pl. : die Hausmädchen
la ménagère   vieux	die Dienerin  pl. : die Dienerinnen   - i. S. v.: Hausangestellte
l'aide-ménagère  m./f.  - plur.: aides-ménagères	die Haushaltshilfe  pl. : die Haushaltshilfen
la technique ménagère [TECHN.]	die Versorgungstechnik  pl.
la technique ménagère [TECHN.]	die Haustechnik  pl.   - Versorgungstechnik
le panier (moyen) de la ménagère [ÉCON.]	der Warenkorb  pl. : die Warenkörbe   - Statistik
l'aide ménagère  f.	die Hausgehilfin  pl. : die Hausgehilfinnen   vieux
l'alcool ménager  m.	der Brennspiritus  pl.
l'appareil ménager  m.	das Haushaltsgerät  pl. : die Haushaltsgeräte
l'article ménager  m.	die Haushaltsware  pl. : die Haushaltswaren
l'enseignement ménager  m.	die Hauswirtschaftslehre  pl.
l'ustensile ménager  m.	das Haushaltsgerät  pl. : die Haushaltsgeräte

Adjectifs / Adverbes

ménager, ménagère  adj.	hausfraulich
ménager, ménagère  adj.	hauswirtschaftlich
ménager, ménagère  adj.	Haushalts...

Verbes

ne pas ménager ses efforts (pour (ou : pour que))

keine Mühen scheuen (um (ou : damit))  | scheute, gescheut |

Locutions / Expressions

ne pas ménager sa peine	keine Mühen scheuen
On ne peut pas ménager la chèvre et le chou.	Man kann es nicht allen Leuten recht machen.