verschlossen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

verschlossen
verschließen (verbe)
sich verschließen (Akkusativ-sich) (verbe)

Adjectifs / Adverbes

renfermé, renfermée  adj.	verschlossen
rébarbatif, rébarbative  adj.   - personne, mine	verschlossen   - Person, Gesichtsausdruck
hermétiquement clos(e)   - hermétique à l'air	luftdicht verschlossen
hermétiquement fermé(e)   - hermétique à l'air	luftdicht verschlossen
à porte close	hinter verschlossenen Türen
sous pli fermé	in verschlossenem Umschlag

Verbes

enfermer qc.	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |
fermer qc. à clé (aussi : clef)	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |   - i. S. v.: abschließen
mettre qc. sous clé (aussi : clef)	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |
obturer qc.	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |
sceller qc.	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |
boucher qc.	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |
mettre qc. à l'abri   - en sécurité	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |   - i. S. v.: wegschließen
se braquer [fam.]	sich^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |   - auf stur schalten
bloquer qc. [CHIM.]	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |
barrer qc.   régionalisme   - porte - au sens de : fermer	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |   - Tür, mit einem Riegel
recacheter qc.	etw.^acc. wieder verschließen  | verschloss, verschlossen |
cadenasser qc.	etw.^acc. mit einem Vorhängeschloss verschließen  | verschloss, verschlossen |
s'aveugler sur qc.	vor etw.^dat. die Augen verschließen
trouver porte de bois	vor verschlossenen Türen stehen  | stand, gestanden |
trouver porte close	vor verschlossenen Türen stehen  | stand, gestanden |
trouver porte close	vor verschlossener Tür stehen  | stand, gestanden |
trouver porte de bois	vor verschlossener Tür stehen  | stand, gestanden |

Substantifs

la batterie étanche à soupapes [ÉLECTR.]

verschlossene Bleibatterie

Locutions / Expressions

se casser le nez à la porte de qn. [fig.] [fam.]	vor verschlossener Tür stehen
fermer les yeux devant qc. [fig.]	vor etw.^dat. die Augen verschließen
boucher un récipient	einen Behälter verschließen
se voiler la face [fig.]	die Augen vor den Tatsachen verschließen [fig.]

Mots similaires

erschlossen

Termes similaires à la recherche

borstig, abweisend, raubeinig